Tistega, ki ustreza njeni osebnosti, ki na neki način govori v njenem imenu in ki nima izključno uporabne vrednosti, vendar je močan odsev njenega okusa in želja. Čudovita, dolga ogrlica, morda iz kristalov in poldragih kamnov, ali uhani, ki uokvirjajo obraz. Vendar pa je po mojem mnenju najbolj nepogrešljiva majhna torbica, izdelana iz nenavadnih in dragocenih materialov. PREVEDLA MAŠA ZUPANČIČ
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ustreza | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabne | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| močan | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| odsev | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| okusa | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Čudovita | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ogrlica | ogrlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| morda | morda | členek |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kristalov | kristal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poldragih | poldrag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kamnov | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| uhani | uhan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| uokvirjajo | uokvirjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| mojem | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| nepogrešljiva | nepogrešljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| majhna | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| torbica | torbica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izdelana | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nenavadnih | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dragocenih | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| materialov | material | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| PREVEDLA | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| MAŠA | MAŠA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ZUPANČIČ | ZUPANČIČ | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |