Še preden so v Uniji dokončno odobrili besedilo sporazuma z ZDA o dostopu do osebnih podatkov potnikov v mednarodnem letalskem prometu, se je za podoben sistem v Evropi ogrel tudi Franco Frattini. Predlog, ki ga bodo v Berlaymontu pripravili že oktobra letos, bo vsaki članici »omogočil vzpostavitev državnega informacijskega sistema za zbiranje, hrambo in izmenjavo podatkov«, je poudaril italijanski komisar, ko je napovedal novi sveženj evropske protiteroristične zakonodaje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Še | še | členek |
| preden | preden | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Uniji | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dokončno | dokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odobrili | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sporazuma | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| dostopu | dostop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| potnikov | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mednarodnem | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| letalskem | letalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prometu | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ogrel | ogreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Franco | Franco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frattini | Frattini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Berlaymontu | Berlaymonto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pripravili | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| članici | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| omogočil | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vzpostavitev | vzpostavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| informacijskega | informacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sistema | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zbiranje | zbiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| hrambo | hramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izmenjavo | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poudaril | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| komisar | komisar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napovedal | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sveženj | sveženj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| protiteroristične | protiterorističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zakonodaje | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |