Dvostranski sporazum, ki ga ministra danes podpisujeta v Rimu, prinaša zavezo za začetek uresničevanja čezmejnega odseka Trst-Divača, na podlagi katerega bosta obe državi skupaj še pred koncem meseca zaprosili za evropska sredstva za financiranje pripravljalnih del na tem odseku, predvidoma v vrednosti 42 milijonov evrov. Rimska vlada je pred tem odsek Trst-Divača že umestila med prednostne infrastrukturne projekte za leto 2008, ki naj bi jih sofinancirala Evropska unija. Res je sicer, da je pot do uresničitve petega koridorja čez našo državo še dolga - skupaj z drugim tirom in povezavo z madžarsko mejo je dokončanje gradnje mogoče pričakovati šele po letu 2015, a gre za pomemben signalni učinek, ki dolgoročno vpliva na razvoj logistike in z njo povezanih dejavnosti, na razvoj mednarodne menjave v evropskem prostoru, pa tudi na gradbeništvo, urbanizacijo mest in industrijskih območij ter turizem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Dvostranski | dvostranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sporazum | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ministra | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| podpisujeta | podpisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zavezo | zaveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| uresničevanja | uresničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| čezmejnega | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odseka | odsek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Trst | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Divača | Divača | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| koncem | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| meseca | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaprosili | zaprositi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| financiranje | financiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pripravljalnih | pripravljalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| odseku | odsek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| predvidoma | predvidoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| vrednosti | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 42 | 42 | glavni števnik; arabski zapis |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| odsek | odsek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Trst | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Divača | Divača | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| umestila | umestiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| med | med | predlog; tožilnik |
| prednostne | prednosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| infrastrukturne | infrastrukturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| projekte | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 2008 | 2008 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sofinancirala | sofinancirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| unija | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| uresničitve | uresničitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| petega | pet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| koridorja | koridor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| tirom | tir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| povezavo | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| madžarsko | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dokončanje | dokončanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gradnje | gradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pričakovati | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| šele | šele | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 2015 | 2015 | glavni števnik; arabski zapis |
| a | a | priredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| signalni | signalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| dolgoročno | dolgoročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vpliva | vplivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| logistike | logistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| povezanih | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| menjave | menjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| gradbeništvo | gradbeništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| urbanizacijo | urbanizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mest | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| industrijskih | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| območij | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| turizem | turizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |