Palmer je s svojimi potovanji dokazal pogum raziskovalca. Njegovo znanje pa ni toliko cenjeno v angleških delih, kot v tistih, ki jih je napisal v perzijskem in drugih vzhodnih jezikih. Njegovo pisanje je bilo po značaju popolnoma vzhodnjaško, zato mu je manjkalo kritičnega pristopa sodobne evropske orientalistike. Poleg Puščave eksodusa in prevoda Korana v angleščino je napisal še arabsko slovnico, perzijski slovar, zgodovino Jeruzalema in številna druga dela, uredil pa je tudi zapiske z raziskovanja Palestine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Palmer | Palmer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, orodnik |
| potovanji | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| dokazal | dokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pogum | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| raziskovalca | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cenjeno | cenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleških | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| perzijskem | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| vzhodnih | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| značaju | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzhodnjaško | vzhodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| manjkalo | manjkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kritičnega | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pristopa | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| orientalistike | orientalistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| Puščave | puščava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| eksodusa | eksodus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevoda | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Korana | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| arabsko | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovnico | slovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| perzijski | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jeruzalema | Jeruzalem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| uredil | urediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zapiske | zapisek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| raziskovanja | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Palestine | Palestina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |