Kot kaže, se je sarajevska skupnost odebelila še za nekaj narodnosti, kar razodeva večjezični spored radijskih postaj in množica že od daleč vidnih tujcev, predvsem uslužbencev mednarodnih institucij in vojakov SFOR-ja. Vse od napisa na avtobusu, ki pelje čez pisto do letališke zgradbe, za vstop v katero se morajo tudi obiskovalci pustiti obsevati detektorjem za kovino, do plošč na novogradnjah in obnovljenih stavbah je zaslediti imena domačih, raje tujih donatorjev. Tujci ne opravljajo le del, potrebnih za vnovično vzpostavljanje demokracije, obnovo gospodarstva, blaženje socialne stiske in zagotavljanje miru v razrvani državi, temveč hvalabogu s potrošnjo skrbijo tudi za pretok kapitala in za spodobno življenje pri tujih organizacijah zaposlenih krajanov. Drugo je, kako hitro se bodo Sarajlije, ki so se znašli v vlogi oprod za pomembnejše naloge šolajočih se evropskih kadrov, naveličali samopašnosti gostov, ki so vendarle prišli na divji Balkan, koliko časa jim ne bodo zamerili njihovega ekonomsko določenega položaja na lestvici zaželenih spolnih partnerjev in kako dolgo bodo dobro prenašali nove in nove škandale v zvezi z razdeljevanjem in ponikanjem že tako bornih sredstev za obnovo domovine. Zaenkrat je ponikalnic tudi doma več kot na pretek in se bosensko ekonomijo rado označuje z besedo katastrofa. Sarajevske ulice poleg palete proti večeru že primerno okajenih uniform po novem pestri tudi vzorec »tradicionalnih«, bolje rečeno ortodoksnih muslimanskih noš, ki se zgoščuje, bolj ko se bližaš Baščaršiji, kjer so nastanjene muslimanske šole in ob katere korzu (nekdaj: Vase Miskina, sedaj preimenovan nazaj v Ferhadijo) prav zaradi tega vse težje naročiš na kaj drugega od brezalkoholnega piva. Najortodoksneje pisane feredže, ki odkrivajo edinole ženske oči, za moške, ki hodijo spredaj, obvezna brada in bele pumparice - in obenem najslikoviteje se oblačijo pripadniki šiitske veroizpovedi, uvoz iz bratskih islamskih dežel, ki so skušale radikalizirati pred vojno dokaj lagodno dojemanje vere Bosancev. Šiitom, ki se neradi fotografirajo in so takoj pripravljeni na ravs, so namenjena posvečena tla ogromne, a od Svetega Save manjše džamije in islamskega centra na Alipašinem polju, ki se imenuje po kralju Fahdu, sicer donatorju za obnovo stopetnajstih bosenskih džamij. »Ko će se klanjat u džamiji, kad mu cuko zavija, auuuu!« je pokazal na trebuh najin zaradi arabskih investicij revoltirani taksist, ki bi, deleč srečo v mešanem zakonu, seveda raje videl, ko bi arabski mogotci v porušeni domovini gradili gospodarske in ne verske objekte. Nekdaj, »u onim vremenima«, so se džamije res gradile na območju, ki ga ni dosegel glas mujezina sosednje fare, za spremembe tlorisa pa je menda kriviti tako versko vnemo kot tehnični napredek. Sedaj se zahodnjaškemu ušesu dražljivi, strastni zvoki molitev dostikrat razlegajo kar iz cedejev in ojačani z zvočniškimi sistemi, ki ti postrgajo ves prah iz ušes, konkurenčne džamije pa se množijo kot gobe po dežju, kljub temu, da uradni pozdrav že dolgo ne glasi več »Merhaba!« ali »Esselamu alejkum!« in da se je, podobno kot v vseh z zadnjo balkansko vojno zajetih deželah, zelo zmanjšalo s priložnostnimi pomnoženo število obrede opravljajočih vernikov.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Kot | kot | podredni veznik |
kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sarajevska | sarajevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
odebelila | odebeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
še | še | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narodnosti | narodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
razodeva | razodevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
večjezični | večjezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
spored | spored | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
radijskih | radijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
postaj | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
množica | množica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vidnih | viden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tujcev | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
predvsem | predvsem | členek |
uslužbencev | uslužbenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
institucij | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
SFOR-ja | sfor-je | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
napisa | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
avtobusu | avtobus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
pelje | peljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
čez | čez | predlog; tožilnik |
pisto | pista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
letališke | letališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zgradbe | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vstop | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
obiskovalci | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pustiti | pustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
obsevati | obsevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
detektorjem | detektor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kovino | kovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
plošč | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
novogradnjah | novogradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
obnovljenih | obnovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
stavbah | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaslediti | zaslediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
domačih | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
donatorjev | donator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Tujci | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
potrebnih | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
vnovično | vnovičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
vzpostavljanje | vzpostavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
demokracije | demokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
obnovo | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
gospodarstva | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
blaženje | blaženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
socialne | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
stiske | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zagotavljanje | zagotavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
razrvani | razrvan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
hvalabogu | hvalabogu | medmet |
s | z | predlog; orodnik |
potrošnjo | potrošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
skrbijo | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
pretok | pretok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kapitala | kapital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
spodobno | spodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
organizacijah | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
zaposlenih | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
krajanov | krajan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Sarajlije | sarajlija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
znašli | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
oprod | oproda | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pomembnejše | pomemben | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
šolajočih | šolajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kadrov | kader | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
naveličali | naveličati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
samopašnosti | samopašnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
gostov | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
divji | divji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
Balkan | Balkan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zamerili | zameriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
ekonomsko | ekonomsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
določenega | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
položaja | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
lestvici | lestvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zaželenih | zaželen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
spolnih | spolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
partnerjev | partner | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prenašali | prenašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
škandale | škandal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
razdeljevanjem | razdeljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
ponikanjem | ponikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
že | že | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bornih | boren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
obnovo | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zaenkrat | zaenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ponikalnic | ponikalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
pretek | pretek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bosensko | bosenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ekonomijo | ekonomija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
rado | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
označuje | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
katastrofa | katastrofa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sarajevske | sarajevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
palete | paleta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
večeru | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
že | že | členek |
primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okajenih | okajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
uniform | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
pestri | pestriti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
vzorec | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tradicionalnih | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
rečeno | rečeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ortodoksnih | ortodoksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
muslimanskih | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
noš | noša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgoščuje | zgoščevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bližaš | bližati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
Baščaršiji | baščaršija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nastanjene | nastanjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
muslimanske | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
korzu | korzo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Vase | vase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
Miskina | miskina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preimenovan | preimenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
Ferhadijo | ferhadija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prav | prav | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
težje | težko | splošni prislov; primernik |
naročiš | naročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
brezalkoholnega | brezalkoholen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
piva | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Najortodoksneje | najortodoksno | splošni prislov; presežnik |
pisane | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
feredže | feredža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
odkrivajo | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
edinole | edinole | členek |
ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
moške | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
spredaj | spredaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obvezna | obvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
brada | brada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pumparice | pumparice | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
najslikoviteje | slikovito | splošni prislov; presežnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
oblačijo | oblačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
šiitske | šiitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
veroizpovedi | veroizpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
uvoz | uvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
bratskih | bratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
islamskih | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dežel | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
skušale | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
radikalizirati | radikalizirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lagodno | lagoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
dojemanje | dojemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Bosancev | Bosanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Šiitom | šiit | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
neradi | nerad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fotografirajo | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
ravs | ravs | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
posvečena | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ogromne | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Save | Sava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
manjše | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
džamije | džamija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
islamskega | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Alipašinem | alipašin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
imenuje | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Fahdu | Fahdu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sicer | sicer | priredni veznik |
donatorju | donator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
obnovo | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
stopetnajstih | stopetnajsti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
bosenskih | bosenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
džamij | džamija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
će | ćesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
klanjat | klanjati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
u | v | predlog; mestnik |
džamiji | džamija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kad | kad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
cuko | cuko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavija | zavijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
auuuu | auuuu | medmet |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
trebuh | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
najin | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, dvojina |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
arabskih | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
investicij | investicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
revoltirani | revoltiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
taksist | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
deleč | deleč | prislov, deležje |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
mešanem | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
seveda | seveda | členek |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
mogotci | mogotec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
porušeni | porušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
gradili | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
verske | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
objekte | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
u | u | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
onim | oni | kazalni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
vremenima | vremenima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
džamije | džamija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gradile | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dosegel | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mujezina | mujezin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sosednje | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
fare | fara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
tlorisa | tloris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
menda | menda | členek |
kriviti | kriviti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
versko | versko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vnemo | vnema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
tehnični | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
napredek | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zahodnjaškemu | zahodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
ušesu | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
dražljivi | dražljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
strastni | strasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zvoki | zvok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
dostikrat | dostikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
razlegajo | razlegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iz | iz | predlog; rodilnik |
cedejev | cede | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ojačani | ojačan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
zvočniškimi | zvočniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
sistemi | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
postrgajo | postrgati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
prah | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ušes | uho | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
konkurenčne | konkurenčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
džamije | džamija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
množijo | množiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
gobe | goba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
dežju | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pozdrav | pozdrav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
glasi | glasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
več | več | členek |
Merhaba | merhaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
Esselamu | esselamu | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
alejkum | alejkum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
zadnjo | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
balkansko | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
zajetih | zajet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
deželah | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zmanjšalo | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
s | z | predlog; orodnik |
priložnostnimi | priložnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
pomnoženo | pomnožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
število | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
obrede | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
opravljajočih | opravljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vernikov | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |