Njeno obličje je bilo skaženo od koz, njena polt ni bila čista, bila je kratkovidna in je imela nekoliko okrogle oči, toda kljub temu je bila mladega videza in njeno obličje, hkrati živahno in milo, je bilo privlačno. Imela je hosto črnih, naravno skodranih las, ki so ji padali do podkolenic; rasti je bila majhne in v vseh svojih gibih je izražala hkrati nerodnost in prikupnost. Bila je naravnega in zelo prijetnega duha, prav srečno so se v njej družile veselost, razposajenost in otroškost; prekipevala je od dražestnih domislic, ki niso bile iskane in so se ji včasih same kresale. Imela je razne prijetne darove, igrala je na klavecin, dobro plesala, pisala dokaj čedne verze. Imela je angelski značaj, ki je temeljil na blagi duši; toda z izjemo previdnosti in oblastnosti je združevala vse kreposti. (Izpovedi II: 318–319.)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| obličje | obličje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| skaženo | skažen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| koz | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| polt | polt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| čista | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kratkovidna | kratkoviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| okrogle | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| mladega | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| videza | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| obličje | obličje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| živahno | živahno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| milo | milo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| privlačno | privlačno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hosto | hosta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| črnih | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| naravno | naravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skodranih | skodran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| las | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| padali | padati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| podkolenic | podkolenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| rasti | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| gibih | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izražala | izražati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nerodnost | nerodnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prikupnost | prikupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naravnega | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijetnega | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| duha | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| srečno | srečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| družile | družiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| veselost | veselost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razposajenost | razposajenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otroškost | otroškost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prekipevala | prekipevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| dražestnih | dražesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| domislic | domislica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| iskane | iskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kresale | kresati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| prijetne | prijeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| darove | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| igrala | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| klavecin | klavecin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plesala | plesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pisala | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čedne | čeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| verze | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| angelski | angelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| temeljil | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| blagi | blag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| duši | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izjemo | izjema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| previdnosti | previdnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblastnosti | oblastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| združevala | združevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| kreposti | krepost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Izpovedi | izpoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| 318 | 318 | glavni števnik; arabski zapis |
| 319 | 319 | glavni števnik; arabski zapis |