Na najvišji steni vrtače, ki je kot nekakšen mini amfiteater, je vklesan danes že močno zabrisan relief – bog Mitra, ki ubija bika. Po perzijski legendi se je sončni bog Mitra rodil iz skale, nato pa je moral darovati belega bika. Odnesel ga je v votlino, v naročje zemlje, in ga tam daroval zato, da bi dobro premagalo zlo. S tem žrtvovanjem so nastali rastlinstvo, živalstvo in človek. Poleg podobe Mitre je na skalo vklesan tudi napis, posvečen »nepremagljivemu bogu Mitri« in živalska simbolika iz staroiranske mitologije: pes, kača, škorpijon in krokar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Na | na | predlog; mestnik |
| najvišji | visok | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik |
| steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vrtače | vrtača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mini | mini | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| amfiteater | amfiteater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vklesan | vklesan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| že | že | členek |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabrisan | zabrisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| relief | relief | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mitra | Miter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ubija | ubijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bika | bik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Po | po | predlog; mestnik |
| perzijski | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| legendi | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sončni | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mitra | Miter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| skale | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| darovati | darovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| bika | bik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Odnesel | odnesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| votlino | votlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| naročje | naročje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daroval | darovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| premagalo | premagati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| zlo | zlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| žrtvovanjem | žrtvovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| rastlinstvo | rastlinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| živalstvo | živalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mitre | mitra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| skalo | skala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vklesan | vklesan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tudi | tudi | členek |
| napis | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posvečen | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nepremagljivemu | nepremagljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Mitri | mitra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| živalska | živalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| simbolika | simbolika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| staroiranske | staroiranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mitologije | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kača | kača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| škorpijon | škorpijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| krokar | krokar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |