Prevzemanje tujih idej, povezanih s stiliziranjem folklornih kostumov, je ob koncu devetdesetih let 20. stoletja predlagala Tita Ovsenar, poročena Porenta, etnologinja, ki se je sicer s folklornimi kostumi ukvarjala kratek čas.256 Opazovala je otroški folklorni festival v Prešovu na Slovaškem, kjer je videla skupine, katerih »[n]oše so bile povsem stilizirane, lahko bi govorili že o gledaliških kostimih, prirejenih za določeno vlogo (ovčke, vojak …)« (Ovsenar 1989: 10). Idejo bi po njenem mnenju tedaj lahko uporabili tudi na Slovenskem, čeprav bi skladno s spremembo v kostumski podobi morali spremeniti tudi program otroških folklornih skupin (Ovsenar 1989: 10). Kljub prizadevanjem, ki niso znana le na Slovenskem, temveč tudi v drugih republikah bivše Jugoslavije in marsikje po svetu (v Evropi je v tem pogledu zanimiv primer Portugalske), da naj folklorni kostumi ne bi bili uniformni niti stilizirani, pa obstajajo tudi dela, prvenstveno namenjena izdelovanju folklornih kostumov, ki uniformnost na posameznih mestih nakazujejo oziroma jo celo poudarjajo. Če že ne neposredno v samih besedilih, ki vedno prinašajo omejeno količino opisanih možnosti za izdelavo različnih folklornih kostumov, pa v fotografskem gradivu, ki ponekod uniformnost izpostavlja (glej na primer Benc-Bošković 1986b, Matunci 1988, Muraj, 2003). Obstajajo tudi opozorila, da nekdaj uveljavljeni uniformni folklorni kostumi predstavljajo le eno plat nekdanjega načina oblačenja in da ob njih obstaja še mnogo različic, ki so po krivici zapostavljene in manj znane (PetrMarčec 1995: 41).257 Na Slovaškem so si ob koncu osemdesetih prizadevali, da bi v Centru za ljudsko umetnostno izdelavo, kjer so za slovaške folklorne skupine oblikovali folklorne kostume, izdelovali najboljše reprodukcije nekdanjih oblačil nekega območja. Kot je zapisala Rybarikova, ima v Centru pomembno vlogo oseba, ki stilizira nekdanjo podobo oblačenja kmečkega človeka iz določenega prostora, a hkrati ne sme dovoliti take stilizacije, ki bi zabrisala značilnosti oblačenja na določenem prostoru (1988: 17). Meja med tistimi, ki ustrezajo ali so preveč stilizirani, seveda ne more biti jasna. Uniformnemu kostumiranju se ne da izogniti, če oblikovalci kostumske podobe folklornih skupin upoštevajo predlog Jelene Dopuđe, naj si skupina v primerih, če ne more
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Prevzemanje | prevzemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
idej | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
povezanih | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
stiliziranjem | stiliziranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kostumov | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
devetdesetih | devetdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
predlagala | predlagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Tita | Tit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ovsenar | ovsenar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
poročena | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Porenta | Porenta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
etnologinja | etnologinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
s | z | predlog; orodnik |
folklornimi | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ukvarjala | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
kratek | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
čas. | čas. | okrajšava |
256 | 256 | glavni števnik; arabski zapis |
Opazovala | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
otroški | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
festival | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Prešovu | prešov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
Slovaškem | Slovaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
n | n | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oše | oša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stilizirane | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
že | že | členek |
o | o | predlog; mestnik |
gledaliških | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
kostimih | kostim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
prirejenih | prirejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ovčke | ovčka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
vojak | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ovsenar | ovsenar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
Idejo | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
po | po | predlog; mestnik |
njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uporabili | uporabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
na | na | predlog; mestnik |
Slovenskem | Slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
skladno | skladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
spremembo | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
kostumski | kostumski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
podobi | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
spremeniti | spremeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
otroških | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Ovsenar | ovsenar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1989 | 1989 | glavni števnik; arabski zapis |
10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
Kljub | kljub | predlog; dajalnik |
prizadevanjem | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
na | na | predlog; mestnik |
Slovenskem | Slovensko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
republikah | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
bivše | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
marsikje | marsikje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
pogledu | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zanimiv | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Portugalske | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
naj | naj | členek |
folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
uniformni | uniformen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
niti | niti | členek |
stilizirani | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
prvenstveno | prvenstveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izdelovanju | izdelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kostumov | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
uniformnost | uniformnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
nakazujejo | nakazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
celo | celo | členek |
poudarjajo | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Če | če | podredni veznik |
že | že | členek |
ne | ne | členek |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
samih | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
besedilih | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prinašajo | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
omejeno | omejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
količino | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
opisanih | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izdelavo | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kostumov | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
fotografskem | fotografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
gradivu | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uniformnost | uniformnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izpostavlja | izpostavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
glej | gledati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Benc | Benc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bošković | Bošković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1986b | 1986b | glavni števnik; arabski zapis |
Matunci | Matunci | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
Muraj | Muraj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
2003 | 2003 | glavni števnik; arabski zapis |
Obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
opozorila | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uveljavljeni | uveljavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
uniformni | uniformen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kostumi | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
plat | plat | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
oblačenja | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
različic | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
krivici | krivica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zapostavljene | zapostavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
PetrMarčec | Petrmarčec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
41 | 41 | glavni števnik; arabski zapis |
257 | 257 | glavni števnik; arabski zapis |
Na | na | predlog; mestnik |
Slovaškem | Slovaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
prizadevali | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
v | v | predlog; mestnik |
Centru | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ljudsko | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
umetnostno | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
izdelavo | izdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
slovaške | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
folklorne | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oblikovali | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
folklorne | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
kostume | kostum | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
izdelovali | izdelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
najboljše | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, tožilnik |
reprodukcije | reprodukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
nekdanjih | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
oblačil | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
nekega | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Rybarikova | Rybarikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Centru | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
stilizira | stilizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nekdanjo | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oblačenja | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kmečkega | kmečki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
določenega | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dovoliti | dovoliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
take | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
stilizacije | stilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zabrisala | zabrisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
značilnosti | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
oblačenja | oblačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
določenem | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
1988 | 1988 | glavni števnik; arabski zapis |
17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
Meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
tistimi | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ustrezajo | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ali | ali | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
stilizirani | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
seveda | seveda | členek |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
jasna | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Uniformnemu | uniformen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
kostumiranju | kostumiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izogniti | izogniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
če | če | podredni veznik |
oblikovalci | oblikovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
kostumske | kostumski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
skupin | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
upoštevajo | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
predlog | predlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Jelene | Jelena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Dopuđe | Dopuđe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
naj | naj | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
če | če | podredni veznik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |