Seveda ne, kot vsi vemo, a kljub temu je veliko najboljših šal židovskih. Za to obstajajo dobri razlogi. Prvič, marginalnost, ki vedno vodi v humoristično perspektivo, iz katere lahko od daleč, z distance, bolje prepoznamo protislovja. V zahodnem svetu so bili Židje skoraj zmeraj potisnjeni na rob in so s tem pridobili in kultivirali tisti zorni kot, ki ga tisti, ki niso marginalci, nikoli ne bodo premogli. Poleg tega pa imajo židovske šale seveda zelo veliko opraviti s svojo versko tradicijo. Večina rabinske literature je zbirka pravnih primerov, torej zgodb, ki se vse končajo z nekim naukom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Seveda | seveda | členek |
| ne | ne | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| vemo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| a | a | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najboljših | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| šal | šal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| židovskih | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| razlogi | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| marginalnost | marginalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| humoristično | humorističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| perspektivo | perspektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; rodilnik |
| distance | distanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| prepoznamo | prepoznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| protislovja | protislovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| zahodnem | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| Židje | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potisnjeni | potisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| rob | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| pridobili | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| kultivirali | kultivirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zorni | zoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kot | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| marginalci | marginalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| premogli | premoči | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| židovske | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| šale | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| seveda | seveda | členek |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| versko | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rabinske | rabinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravnih | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| primerov | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| torej | torej | priredni veznik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| končajo | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekim | nek | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| naukom | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |