V dneh in tednih pred novim letom so zato iz pekinških porodnišnic poročali o hudi gneči in povečanju števila carskih rezov, saj so nosečnice hotele pohiteti in roditi pred 1. februarjem. Ena od njih je gospa Gao, ki ne more skriti zadovoljstva, da se je njen sin Zhou Yi rodil v letu konja in ne koze. Bolnišnica je polna, težko je dobiti posteljo. Vse ženske so hotele roditi pred novim letom, da bi bili njihovi otroci konji, ne pa koze, je povedala gospa Gao. Višji ginekolog v pekinški porodnišnici dr. Qin je pojasnil: To je kitajska tradicija. Otroci, rojeni v letu koze, naj bi imeli burno življenje in prihodnjih dvanajst mesecev morajo biti koze še posebno previdne.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tednih | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| novim | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zato | zato | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pekinških | pekinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| porodnišnic | porodnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| poročali | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| hudi | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| gneči | gneča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| povečanju | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| carskih | carski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| rezov | rez | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nosečnice | nosečnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| hotele | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| pohiteti | pohiteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| roditi | roditi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| februarjem | februar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gao | Gao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skriti | skriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zadovoljstva | zadovoljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zhou | Zhou | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yi | Yi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rodil | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| koze | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bolnišnica | bolnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| hotele | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| roditi | roditi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| novim | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| konji | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| koze | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gao | Gao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Višji | visok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ginekolog | ginekolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pekinški | pekinški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| porodnišnici | porodnišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Qin | Qin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kitajska | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tradicija | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| rojeni | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| koze | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| burno | buren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| prihodnjih | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| koze | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| previdne | previden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |