Peking - Xiao Yanzhen potegne iz žepa bele, izprane srajce rdečo knjižico. Skoraj nezaupljivo mi dovoli, da jo vzamem v roke in pogledam vanjo. Pod njegovo fotografijo piše 1. oktober 1963. Na ta dan (rojstni dan ljudske republike) je bil kot 28-letni učitelj v provinci Henan sprejet v Komunistično partijo. Zdaj iz poganjkov trsja izdeluje metulje in kobilice ter jih ponuja mimoidočim v središču Pekinga - pet juanov (60 centov) za figurico. Kupci so redki in najbrž bi dobil več denarja, če bi beračil, a staremu učitelju je tako laže. Že mesece ni dobil pokojnine, zob si ni dal popraviti že nekaj let, partiji pa zaupa enako kot prej.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Peking | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Xiao | Xiao | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yanzhen | Yanzhen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potegne | potegniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| žepa | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bele | bela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izprane | izpran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| srajce | srajca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjižico | knjižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Skoraj | skoraj | členek |
| nezaupljivo | nezaupljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| dovoli | dovoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vzamem | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogledam | pogledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| vanjo | vame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| fotografijo | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| oktober | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| rojstni | rojsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ljudske | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| 28 | 28 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| provinci | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Henan | Henan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sprejet | sprejet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Komunistično | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| partijo | partija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| poganjkov | poganjek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| trsja | trsje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izdeluje | izdelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| metulje | metulj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kobilice | kobilica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mimoidočim | mimoidoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Pekinga | Peking | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| juanov | juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| centov | cent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| figurico | figurica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kupci | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| redki | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| najbrž | najbrž | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| beračil | beračiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| a | a | priredni veznik |
| staremu | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| učitelju | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| laže | lahko | splošni prislov; primernik |
| Že | že | členek |
| mesece | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pokojnine | pokojnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zob | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| popraviti | popraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| že | že | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| partiji | parti | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zaupa | zaupati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |