Urejena stalna vojska to ni bila, o taki bi se nikomur ne bilo sanjalo, ali v primeru vojne in splošnega pohoda se je vsak najpozneje v osmih dneh zglasil na konju, v lastni popolni bojni opravi, za kar je dobil od kralja samo po en rumenjak plače: tako se je v štirinajstih dneh zbrala vojska, kakršne bi ne bilo moglo nobeno novačenje postaviti na noge. Po končanem pohodu se je bojevnik vrnil na svoje travnike in njive, k prevzemu čez Dnjeper, kjer je lovil ribe, trgoval, varil pivo in živel življenje svobodnega kozaka_... Vsemu je bil kos, povrh pa je znal še vratolomno veseljačiti, kakor je zmožen samo Rus_...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Urejena | urejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stalna | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| taki | tak | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nikomur | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sanjalo | sanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| splošnega | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pohoda | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najpozneje | pozno | splošni prislov; presežnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zglasil | zglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| konju | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| lastni | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| popolni | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| bojni | bojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| opravi | oprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| samo | samo | členek |
| po | po | predlog; tožilnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| rumenjak | rumenjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| plače | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| štirinajstih | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zbrala | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| vojska | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kakršne | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ne | ne | členek |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| moglo | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nobeno | noben | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| novačenje | novačenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| postaviti | postaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| noge | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| končanem | končan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| pohodu | pohod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bojevnik | bojevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| travnike | travnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| njive | njiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| prevzemu | prevzem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Dnjeper | dnjeper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lovil | loviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ribe | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| trgoval | trgovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| varil | variti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pivo | pivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svobodnega | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kozaka | kozak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vsemu | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povrh | povrh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| vratolomno | vratolomno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veseljačiti | veseljačiti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zmožen | zmožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| samo | samo | členek |
| Rus | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |