In sicer tako, da se tisto, kar v teh aluzijah zveni kot dober vic na račun "tretjerazrednih", če ne kar "grotesknih" držav, v tako "prvorazredni" državi, kot je Anglija, spreobrne v njeno najbolj notranjo in krvavo resno stvar. Samo poglejmo, kakšno družbo nam kaže tale Ritchiejev film! Za cinefile bi bila to precej tarantinovska druščina gangsterskih likov, ki obstajajo kot nekakšne "abstraktne entitete" filmske mitologije, toliko bolj resnične, kolikor bolj so karikirane in radikalizirane v svoji grobosti, nasilnosti, krutosti. In res v Morilcih, tatovih in dveh nabitih šibrovkahne manjka prizorov v duhu tarantinovskega potenciranja nasilja vse do smešnosti, kar deluje zabavno, ni pa tako pomembno. Bistveno je to, da se libijski dolg in "Bosna" preselita v London: "libijski dolg" v obliki pol milijona funtov, kolikor jih kvartopirčeva tolpa dolguje sami paradigmi gangsterskega tirana, "Bosna" pa najprej kot model balkanizacije londonskega podzemlja in potem seveda v stopnjevanju nasilja. Skratka, "družba" v tem filmu obstaja iz štirih ali petih tolp, ki so seveda najprej to, kar so, to je kriminalne druščine, toda prav prek razlik med njimi - gledalci smo seveda na strani najmanj zločinske in najbolj hazarderske in duhovite - se pokaže, da bi prav lahko predstavljale tudi "normalne" družbene plasti in družbena razmerja; ali pa politične stranke, ki prisegajo na svoje "razlike", ki so navsezadnje le maske boja za oblast. Filmarji imajo zato rajši gangsterje, ki nosijo maske le pri delu, medtem ko so kot takšni dovolj odkrita prispodoba same družbe; prav zato so še tako ludistične gangsterske komedije lahko "globoko realistične", če so le dovolj duhovito režirane.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| In | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| aluzijah | aluzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zveni | zveneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vic | vic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| tretjerazrednih | tretjerazreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| grotesknih | grotesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvorazredni | prvorazreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Anglija | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spreobrne | spreobrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| notranjo | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| krvavo | krvavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| resno | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Samo | samo | členek |
| poglejmo | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tale | tale | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ritchiejev | ritchiejev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| cinefile | cinefile | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tarantinovska | tarantinovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| druščina | druščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gangsterskih | gangsterski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| likov | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekakšne | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| abstraktne | abstrakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| entitete | entiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| filmske | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mitologije | mitologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| resnične | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| karikirane | karikiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| radikalizirane | radikaliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| grobosti | grobost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nasilnosti | nasilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| krutosti | krutost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Morilcih | morilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| tatovih | tat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
| nabitih | nabit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| šibrovkahne | šibrovkahan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| manjka | manjko | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prizorov | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| duhu | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| tarantinovskega | tarantinovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| potenciranja | potenciranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| smešnosti | smešnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zabavno | zabavno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| libijski | libijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Bosna | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| preselita | preseliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| libijski | libijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dolg | dolg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kvartopirčeva | kvartopirčevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tolpa | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dolguje | dolgovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| paradigmi | paradigma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| gangsterskega | gangsterski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tirana | tiran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bosna | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| balkanizacije | balkanizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| londonskega | londonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| podzemlja | podzemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| seveda | seveda | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| stopnjevanju | stopnjevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| tolp | tolpa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kriminalne | kriminalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| druščine | druščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| gledalci | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
| zločinske | zločinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| hazarderske | hazarderski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| duhovite | duhovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prav | prav | členek |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljale | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| normalne | normalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| plasti | plast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| družbena | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razmerja | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stranke | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prisegajo | prisegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| maske | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| boja | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Filmarji | filmar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rajši | raje | splošni prislov; primernik |
| gangsterje | gangster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nosijo | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| maske | maska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| le | le | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| takšni | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkrita | odkrit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prispodoba | prispodoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ludistične | ludističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| gangsterske | gangsterski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| realistične | realističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| le | le | členek |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| duhovito | duhovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| režirane | režiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |