Dober slovar tujk bi moral vsebovati med 20 in 30 zloženk z drugim členom - kultura, od katerih ima večina strukturalni pomen »obdelovanje ali vzgoja tistega, kar je pomen prvega člena«. Poleg že v latinščini znane agrikulture »poljedelstvo«, v kateri je prvi člen iz ager »polje«, so danes v evropskih jezikih znane še npr. apikultura »čebelarstvo« (lat. apis »čebela«), pomokultura »sadjarstvo« (lat. p ô mum »sad, sadno drevo«), hortikultura »vrtnarstvo« (lat. hortus »vrt«), ki nas spominjajo na poljedelske korenine te visoke besede. Iz teh in podobnih zloženk se je v besedi kultura osamosvojil agronomski pomen »gojena rastlina« in od tod specializiral biomedicinski »gojeni mikroorganizmi«.