Veliki Oxfordov angleško-slovenski slovar je za slovensko jezikovno skupnost velik dogodek. Skoraj vsi govorci slovenščine se tako poklicno kot tudi zasebno srečujemo z besedili v angleščini občasno, pogosto ali celo vsak dan. Pri tem je zmeraj dobro, če besedila zares razumemo, saj drugače lahko zabredemo v najrazličnejše težave - tudi osmešimo se lahko. Če hočemo besedila in poročila v angleščini res dobro razumeti ali morda celo prevesti v slovenščino, potrebujemo dober slovar, ne glede na to, kako dolgo smo se učili angleščine in kako dobro smo se je naučili. Tudi najboljši govorci jezika pogosto naletijo na besede, ki jih še ne poznajo, ali pa so pozabili njihov pomen oziroma kakšno podrobnost v zvezi z njihovo obliko. Pa še nekaj je: jeziki se spreminjajo, zato morajo tudi govorci svoje znanje obnavljati. Ker se jeziki spreminjajo, slovarji zastarajo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Oxfordov | oxford | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| jezikovno | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Skoraj | skoraj | členek |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| govorci | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poklicno | poklicno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zasebno | zasebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| srečujemo | srečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedili | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| občasno | občasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumemo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| saj | saj | priredni veznik |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabredemo | zabresti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| najrazličnejše | različen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, tožilnik |
| težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| osmešimo | osmešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Če | če | podredni veznik |
| hočemo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poročila | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| morda | morda | členek |
| celo | celo | členek |
| prevesti | prevesti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potrebujemo | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| dober | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| učili | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naučili | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Tudi | tudi | členek |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik |
| govorci | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naletijo | naleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| ne | ne | členek |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pozabili | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| kakšno | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podrobnost | podrobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jeziki | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spreminjajo | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| zato | zato | priredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| govorci | govorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| obnavljati | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jeziki | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| spreminjajo | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slovarji | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zastarajo | zastarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |