ne bi me čudlo če bi rekla da je najboljši ata na svetu pa je prevajalec na 24ur prevedo da jo je sram.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| čudlo | čudlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ata | ata | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 24ur | 24ur | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prevedo | prevedo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sram | sram | splošni prislov; nedoločena stopnja |