Restavracija, ki na svojem jedilniku čez dan ponuja 'azijsko' hrano, se po polnoči, kot še številne druge restavracij in številni lokali v tokijski četrti Shibuye, spremeni v tempelj prav posebnega japonskega fenomena. Prostor, ki je do zadnjega kotička napolnjen z zvijajočimi japonskimi najstnicami, je središče najbolj vroče zabave na Japonskem. Dekleta z nenaravno zagorelimi obrazi, ki so si na prvi pogled podobna kot jajce jajcu, obuta pa v astronomsko visoke 'platformske' čevlje, kot prikovane stojijo na tleh pa tudi po stolih in mizah. Vse imajo svetlo pobarvane lase, z modrim senčilom na debelo osenčene oči, belo pobarvane ustnice in dolge umetne nohte. Zamaknjeno strmijo v edinega fanta, ki pleše na mizi v središču prostora, in do pičice natančno sledijo njegovim gibom. Iz zvočnikov bobni japonski disco. Fant in njegove posnemovalke divje krilijo z rokami, vendar nikoli ne premaknejo nog. Dobrodošli na plesu para para, najljubši zabavi japonskih deklet Kogaru - milijonske skupine najstnic, ki so s svojim ekstremnim videzom, podobo daleč od klasičnih estetskih norm, preplavila japonska velemesta.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Restavracija | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| jedilniku | jedilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| azijsko | azijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| polnoči | polnoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| še | še | členek |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| restavracij | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| lokali | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tokijski | tokijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Shibuye | Shibuye | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spremeni | spremeniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prav | prav | členek |
| posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| japonskega | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| fenomena | fenomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| zadnjega | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kotička | kotiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| napolnjen | napolnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| zvijajočimi | zvijajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| japonskimi | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| najstnicami | najstnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zabave | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Japonskem | Japonsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nenaravno | nenaravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagorelimi | zagorel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| obrazi | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| podobna | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jajcu | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| obuta | obut | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| astronomsko | astronomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| visoke | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| platformske | platformsk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| čevlje | čevelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| prikovane | prikovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| stolih | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| mizah | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| svetlo | svetlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobarvane | pobarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| modrim | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| senčilom | senčilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| debelo | debelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| osenčene | osenčen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| belo | belo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobarvane | pobarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ustnice | ustnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| umetne | umeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nohte | noht | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Zamaknjeno | zamaknjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strmijo | strmeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| edinega | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| fanta | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| pleše | plesati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| mizi | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| pičice | pičica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sledijo | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| gibom | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| zvočnikov | zvočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bobni | bobneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| japonski | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| disco | disco | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| posnemovalke | posnemovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| divje | divje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| krilijo | kriliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| premaknejo | premakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nog | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Dobrodošli | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| plesu | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| para | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| para | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| najljubši | ljub | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zabavi | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| japonskih | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| deklet | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Kogaru | Kogaru | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| milijonske | milijonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| najstnic | najstnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| ekstremnim | ekstremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| videzom | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| klasičnih | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| estetskih | estetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| norm | norma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| preplavila | preplaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| japonska | japonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| velemesta | velemesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |