Po večletnih nesoglasjih, ki so celo ogrožala dobre odnose med Nemčijo in Egiptom, je Bavarska sklenila, da bo Egiptu vrnila spodnji del pozlačenega sarkofaga faraona Amenofisa IV, znanega tudi pod imenom Ehnaton. Dragoceno najdbo je v ponedeljek na posebni slovesnosti v Muenchnu prevzel predsednik Urada za egiptovsko kulturno dediščino Gaballah Ali Gaballah. Dolga leta ni bilo mogoče doseči soglasja glede načina vrnitve sargofaga, maja lani pa je bavarski premier Edmund Stoiber med obiskom v Egiptu privolil v njegovo vrnitev brez nadomestila. Bavarska je namreč sarkofag restavrirala in vanj vložila približno 100.000 evrov, Egipt pa naj bi ta znesek povrnil s plačevanjem rednih obrokov, čemur pa je Kairo nasprotoval. Pred vrnitvijo v Egipt je bil dragoceni sarkofag razstavljen v državnem Muzeju egiptovske umetnosti v Muenchnu. Za razstavo je dal Egipt na razpolago tudi pokrov sarkofaga, ki ga hranijo v Egiptovskem muzeju v Kairu. Sarkofag je bil tako prvič po 3000 letih razstavljen v celoti, in to z restavriranim spodnjim delom. Sarkofag so odkrili leta 1907 v grobu 55 v Dolini kraljev. Domnevajo, da naj bi bilo najprej v njem truplo Ehnatonove ljubice Kije ali njegove žene Nefretete. Pokrov je od leta 1915 razstavljen v muzeju v Kairu, spodnji del pa se je izgubil. Leta 1931 je bil v muzejskih analih označen za "izgubljenega". V osemdesetih letih pa je nekdanji direktor Muzeja egiptovske umetnosti v Muenchnu pri nekem švicarskem zbiratelju in trgovcu odkril gmoto iz zlata, lesa in dragocenih kamnov. To so bili ostanki faraonovega sarkofaga. Trgovec ga je bil pripravljen prepustiti deželi Bavarski, ki naj bi ga restavrirala, kot pogoj pa je postavil zahtevo, da se sarkofag vrne Egiptu.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Po | po | predlog; mestnik |
večletnih | večleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
nesoglasjih | nesoglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
celo | celo | členek |
ogrožala | ogrožati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
odnose | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Nemčijo | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Egiptom | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Bavarska | Bavarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
sklenila | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
spodnji | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pozlačenega | pozlačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sarkofaga | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
faraona | faraon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Amenofisa | Amenofis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
IV | iva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
znanega | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
pod | pod | predlog; orodnik |
imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Ehnaton | Ehnaton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dragoceno | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
najdbo | najdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
ponedeljek | ponedeljek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
posebni | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
slovesnosti | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Muenchnu | Muenchen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prevzel | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Urada | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
egiptovsko | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dediščino | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Gaballah | Gaballah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ali | ali | priredni veznik |
Gaballah | Gaballah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
doseči | doseči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
soglasja | soglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
glede | glede | predlog; rodilnik |
načina | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vrnitve | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sargofaga | sargofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bavarski | bavarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Edmund | Edmund | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stoiber | Stoiber | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
privolil | privoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
nadomestila | nadomestilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Bavarska | Bavarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
sarkofag | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
restavrirala | restavrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
vložila | vložiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
100.000 | 100.000 | glavni števnik; arabski zapis |
evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Egipt | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
znesek | znesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
povrnil | povrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
plačevanjem | plačevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
rednih | reden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
obrokov | obrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
čemur | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Kairo | Kairo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nasprotoval | nasprotovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Pred | pred | predlog; orodnik |
vrnitvijo | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Egipt | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
dragoceni | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sarkofag | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razstavljen | razstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
državnem | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
egiptovske | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Muenchnu | Muenchen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
razstavo | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Egipt | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
razpolago | razpolaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
pokrov | pokrov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sarkofaga | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hranijo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
Egiptovskem | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kairu | Kairo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sarkofag | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
3000 | 3000 | glavni števnik; arabski zapis |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
razstavljen | razstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
restavriranim | restavriran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
spodnjim | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Sarkofag | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1907 | 1907 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
grobu | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
55 | 55 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kraljev | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Domnevajo | domnevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ehnatonove | Ehnatonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
ljubice | ljubica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kije | kij | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ali | ali | priredni veznik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nefretete | nefreteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pokrov | pokrov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1915 | 1915 | glavni števnik; arabski zapis |
razstavljen | razstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Kairu | Kairo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
spodnji | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izgubil | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1931 | 1931 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
muzejskih | muzejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
analih | anali | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
označen | označen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
izgubljenega | izgubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
egiptovske | egiptovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Muenchnu | Muenchen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
nekem | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
švicarskem | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zbiratelju | zbiratelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
trgovcu | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
odkril | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
gmoto | gmota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
lesa | les | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
dragocenih | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
kamnov | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ostanki | ostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
faraonovega | faraonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sarkofaga | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Trgovec | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
prepustiti | prepustiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Bavarski | Bavarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
restavrirala | restavrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
pogoj | pogoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zahtevo | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sarkofag | sarkofag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Egiptu | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |