Matjaž leta 1973 za nekaj časa odpotuje v Španijo in študira v Valencii. V ZDA po vrnitvi ureja literarno revijo Thorn, napiše knjigo Night Lighted Tower in objavi zbirko novel Stardrive. Leta 1974 diplomira iz španščine in angleščine. Med postankom v Ljubljani leta 1974 ureja literarno prilogo Informacij MK ZSMS, po vrnitvi v ZDA pa se med podiplomskim študijem posveti še kreativnemu pisanju in leta 1976 doseže naziv magister artium. Službi v JLA se izogne.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1973 | 1973 | glavni števnik; arabski zapis |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odpotuje | odpotovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| študira | študirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Valencii | Valencia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ureja | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| revijo | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Thorn | Thorn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| napiše | napisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Night | night | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lighted | Lighted | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tower | Tower | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| objavi | objaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| novel | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Stardrive | Stardrive | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1974 | 1974 | glavni števnik; arabski zapis |
| diplomira | diplomirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| španščine | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| postankom | postanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1974 | 1974 | glavni števnik; arabski zapis |
| ureja | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prilogo | priloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Informacij | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| MK | MK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ZSMS | ZSMS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vrnitvi | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| podiplomskim | podiplomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| študijem | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| posveti | posvetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| kreativnemu | kreativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1976 | 1976 | glavni števnik; arabski zapis |
| doseže | doseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naziv | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| magister | magister | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| artium | artium | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Službi | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| JLA | JLA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| izogne | izogniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |