Hotel mi je kupiti diamantno broško, nadaljuje Lissy in zavije z očmi. Pred sabo je imel Aspreyjev katalog in ves čas je govoril: 'Tale je pa kar posrečena.' Jaz pa, 'Humphrey, v zaporu ste! Zberite se!' Zmaje z glavo, srkne koktajl in dvigne pogled. In . . . kaj je zdaj s tistim tvojim?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kupiti | kupiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| diamantno | diamanten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| broško | broška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Lissy | Lissy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zavije | zaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Aspreyjev | Aspreyjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| katalog | katalog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Tale | tale | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| posrečena | posrečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Humphrey | Humphrey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zaporu | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| Zberite | zbrati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Zmaje | zmajati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| srkne | srkniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| koktajl | koktajl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| dvigne | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| In | in | priredni veznik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| tvojim | tvoj | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina |