Po tistem, ko je preučil ovadbo, je Garzon prejšnjo sredo podal sodni izrek na 68 straneh, kjer uvodoma ugotavlja, da je pristojen za preiskovanje teh ovadb (na njegovem spisku je zabeleženih 114.266 izginulih oseb), ker da gre za zločin proti človeštvu, ki ne zastara, ter da so njihovi sorodniki trajno trpeli, »ker niso vedeli, ali so žrtve še žive ali mrtve«, kar tudi njih postavlja v vlogo žrtev. Kot nujno je odredil ekshumacijo 19 skupnih grobiščih, ki so razpršena po vsej Španiji; med njimi tudi domnevnega Lorcovega groba. To je bilo presenečenje za socialistično vlado in državno tožilstvo, v desni opoziciji, ki jo vodi Ljudska stranka, pa je povzročilo zgražanje. Državno tožilstvo je napovedalo pritožbo z utemeljitvijo, da so ti zločini po zakonu o amnestiji zastarali, da zakon o zgodovinskem spominu tako ali tako predvideva ekshumacijo grobov in da je vsak tak primer v pristojnosti lokalnih sodišč. Njihovo mnenje je, da se je koncept zločina proti človeštvu, na katerega se opira Garzon, začel izvajati leta 1945 z nürnberškim procesom in naj ne bi imel retroaktivnih posledic.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Po | po | predlog; mestnik |
tistem | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preučil | preučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ovadbo | ovadba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Garzon | Garzon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prejšnjo | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sredo | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podal | podati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
izrek | izrek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
68 | 68 | glavni števnik; arabski zapis |
straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
uvodoma | uvodoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pristojen | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
preiskovanje | preiskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
ovadb | ovadba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
spisku | spisek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zabeleženih | zabeležen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
114.266 | 114.266 | glavni števnik; arabski zapis |
izginulih | izginul | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
zločin | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
proti | proti | predlog; dajalnik |
človeštvu | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
zastara | zastarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ter | ter | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
sorodniki | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
trajno | trajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trpeli | trpeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ali | ali | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
še | še | členek |
žive | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
mrtve | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
vlogo | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
žrtev | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odredil | odrediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ekshumacijo | ekshumacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
19 | 19 | glavni števnik; arabski zapis |
skupnih | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
grobiščih | grobišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razpršena | razpršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
domnevnega | domneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Lorcovega | Lorcov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
groba | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
presenečenje | presenečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
socialistično | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vlado | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
državno | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
tožilstvo | tožilstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
desni | desen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
opoziciji | opozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Ljudska | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
stranka | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povzročilo | povzročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
zgražanje | zgražanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Državno | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
tožilstvo | tožilstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
napovedalo | napovedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pritožbo | pritožba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
utemeljitvijo | utemeljitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
zločini | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
amnestiji | amnestija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zastarali | zastarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
zgodovinskem | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
spominu | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predvideva | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ekshumacijo | ekshumacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
grobov | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
pristojnosti | pristojnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
lokalnih | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
sodišč | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zločina | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
človeštvu | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
opira | opirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Garzon | garzon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
izvajati | izvajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
z | z | predlog; orodnik |
nürnberškim | nürnberški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
procesom | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
naj | naj | členek |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
retroaktivnih | retroaktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
posledic | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |