Zaradi pomanjkanja demokratične tradicije v srednji in vzhodni Evropi je pravna mentaliteta (pravna kultura) postala nesposobna preseganja pandektističnega fetiša, medtem ko še naprej vztraja mit, da pravo niso izkušnje, temveč zgolj čista deduktivna logika. Cf. Holmes, The Path of the Law, 110 Harv. L.R., str. 991-1009, 1997, prvič izdano leta 1897. Pred kratkim se je v pogovoru z ameriškim gostujočim profesorjem pravoznanstva pojavilo vprašanje o tem, ali je trenuten pozitivistični formalizem "preprosto megleno razmišljanje" ("simple foggy-mindedness" - njegov izraz) ali pa je namerno "spuščanje dimne zavese" ("smoke-screening"), tj. zgolj krinka (moj izraz). Na koncu sva se oba strinjala, da oba pristopa pronicata drug v drugega. Mnogo (rednih in ustavnih) sodnikov je sposobnih samoprevare do te mere, da bodo ex post "logično" racionalizirali kakršnokoli odločitev, celo če je očitno nezdružljiva tako s črko kot z duhom dotičnega zakona. Vendar verjamem, da je prišlo do neke evolucije iz čistega kognitivnega pristopa razširjenega pravnega formalizma kot običajne pravniške obrambe, zlasti zanašanje na semantično obliko Znamenit in resnično dojemljiv nemški pravni teoretik 19. stoletja von Ihering je menil, da tak formalizem prebiva v samem bistvu prava:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| demokratične | demokratičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravna | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mentaliteta | mentaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravna | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nesposobna | nesposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| preseganja | preseganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pandektističnega | pandektističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| fetiša | fetiš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vztraja | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mit | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| pravo | pravo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| izkušnje | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| zgolj | zgolj | členek |
| čista | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| deduktivna | deduktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| logika | logika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cf. | cf. | okrajšava |
| Holmes | Holmes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Path | Path | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | neuvrščeno |
| the | the | neuvrščeno |
| Law | law | neuvrščeno |
| 110 | 110 | glavni števnik; arabski zapis |
| Harv | Harv | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| L. | L. | okrajšava |
| R. | R. | okrajšava |
| str. | str. | okrajšava |
| 991 | 991 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1009 | 1009 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdano | izdano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1897 | 1897 | glavni števnik; arabski zapis |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ameriškim | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| gostujočim | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| profesorjem | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pravoznanstva | pravoznanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pojavilo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trenuten | trenuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| pozitivistični | pozitivističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| formalizem | formalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| megleno | meglen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| razmišljanje | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| simple | simple | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| foggy | foggy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mindedness | mindedness | neuvrščeno |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namerno | namerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spuščanje | spuščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dimne | dimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zavese | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smoke | smoke | neuvrščeno |
| screening | screening | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tj. | tj. | okrajšava |
| zgolj | zgolj | členek |
| krinka | krinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| izraz | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| strinjala | strinjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, tožilnik |
| pristopa | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pronicata | pronicati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| Mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rednih | reden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustavnih | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sodnikov | sodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sposobnih | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| samoprevare | samoprevara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mere | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ex | ex | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| post | post | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| logično | logično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| racionalizirali | racionalizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| kakršnokoli | kakršenkoli | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| celo | celo | členek |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nezdružljiva | nezdružljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| črko | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| duhom | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dotičnega | dotičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| verjamem | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| evolucije | evolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| čistega | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kognitivnega | kognitiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pristopa | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| razširjenega | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pravnega | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| formalizma | formalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| običajne | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravniške | pravniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| obrambe | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| zanašanje | zanašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| semantično | semantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Znamenit | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dojemljiv | dojemljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pravni | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| teoretik | teoretik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| von | von | neuvrščeno |
| Ihering | Ihering | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| menil | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| formalizem | formalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prebiva | prebivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| prava | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |