Pisatelj Laszlo Josef Biro (18991985) se je vedno popackal s svojim nalivnim peresom, kar ga je strašno jezilo. Leta 1938 se mu je sanjalo, da je po ulici pred njegovo delovno sobo divjalo nekaj ljudi, ki so ga motili pri delu. V sanjah je vzel puško, da bi nagnal motilce miru. Toda iz cevi je priteklo samo črnilo. Ves besen je vstavil v cev obtežilnik za pisma. Iz nje je spet priteklo samo črnilo, vendar v zelo majhnih količinah. Naslednje jutro je sedel za pisalno mizo, risal in računal in iznašel kemični svinčnik.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Laszlo | Laszlo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Josef | Josef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Biro | biro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 18991985 | 18991985 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| popackal | popackati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| nalivnim | naliven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| peresom | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strašno | strašno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jezilo | jeziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1938 | 1938 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sanjalo | sanjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| divjalo | divjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| motili | motiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| sanjah | sanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzel | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| puško | puška | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nagnal | nagnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| motilce | motilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| cevi | cev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| priteklo | priteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| samo | samo | členek |
| črnilo | črnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| besen | besen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vstavil | vstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cev | cev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obtežilnik | obtežilnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priteklo | priteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| samo | samo | členek |
| črnilo | črnilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| količinah | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedel | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pisalno | pisalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mizo | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| risal | risati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| računal | računati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| iznašel | iznajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kemični | kemičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svinčnik | svinčnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |