Nekatere moje operne postavitve so posneli za televizijo, drugače pa še nisem posnel pravega filma. Že več kot 35 let se dneve in noči posvečam operi, ki je moja prva in največja strast. Drugače pa so razlike med načinom režiranja v operi, dramskem gledališču in filmu pogojene s tehnološkimi in izraznimi sredstvi, ki jih ponujajo te raznovrstne umetniške snovi. Pri filmu sta to scenarij in natančna izbira igralcev, v gledališču je to dramaturško tkivo gledališke igre, v operi pa glasbena dramaturgija. V operi seveda najdemo prav vse oblike umetnosti, a najpomembnejša je glasbena partitura, ki je tudi osnovni inštrument v postopku oblikovanja podobe same predstave. Film pripoveduje svoje zgodbe z metodo upodabljanja, opera pa z jezikom glasbe, še posebno z dinamiko, hitrostjo izvajanja in ritmiko. Delo opernega režiserja bi lahko primerjal z delom arheologa. Oba namreč svoje delo pokažeta javnosti šele po dolgotrajnem dešifriranju primarnega materiala in razkrivanju misterija njegove oblike. V središču uganke o živi podobi v operi in njeni upodobitvi na odru so – note. Potem se operni režiser, kot kakšen inženir ali arhitekt, loti »izgradnje« podobe svojih zamisli, pri čemer si prizadeva, da bi ostal zvest skladatelju in njegovi glasbi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| moje | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| operne | operen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| postavitve | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| posneli | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| televizijo | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| še | še | členek |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| posnel | posneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Že | že | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| 35 | 35 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dneve | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posvečam | posvečati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| operi | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| strast | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| načinom | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| režiranja | režiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| operi | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dramskem | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pogojene | pogojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tehnološkimi | tehnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| izraznimi | izrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| sredstvi | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ponujajo | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| raznovrstne | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| umetniške | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| snovi | snov | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| scenarij | scenarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| natančna | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izbira | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igralcev | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dramaturško | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tkivo | tkivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gledališke | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| operi | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| glasbena | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dramaturgija | dramaturgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| operi | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| seveda | seveda | členek |
| najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| prav | prav | členek |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| najpomembnejša | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glasbena | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| partitura | partitura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| osnovni | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| inštrument | inštrument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| postopku | postopek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| oblikovanja | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| same | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| metodo | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| upodabljanja | upodabljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| opera | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| jezikom | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| dinamiko | dinamika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| hitrostjo | hitrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| izvajanja | izvajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ritmiko | ritmika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opernega | operen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primerjal | primerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| arheologa | arheolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pokažeta | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| šele | šele | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolgotrajnem | dolgotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| dešifriranju | dešifriranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| primarnega | primaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| materiala | material | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| razkrivanju | razkrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| misterija | misterij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| uganke | uganka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| živi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| podobi | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| operi | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| upodobitvi | upodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| odru | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| note | nota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| operni | operen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| inženir | inženir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| arhitekt | arhitekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| loti | lot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izgradnje | izgradnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| prizadeva | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zvest | zvest | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| skladatelju | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| glasbi | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |