Lidubina Zamudio je pred sedmimi leti zamenjala službo učiteljice za delo čistilke. Zamenjala je tudi državi: kot ena izmed mnogih revnih Peruancev, ki niso našli sreče v domovini, se je v veri, da bo živela bolje, odpravila v Argentino.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lidubina | lidubina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zamudio | zamudio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| sedmimi | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| zamenjala | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| učiteljice | učiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| čistilke | čistilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zamenjala | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izmed | izmed | predlog; rodilnik |
| mnogih | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| revnih | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Peruancev | peruanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| odpravila | odpraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Argentino | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |