Komunikacije med vodstvi raznih organov in organizacij so kar intenzivne, rahljajo in krčijo pa se med pripadniki manjšine in občani v matici. Še v prejšnji državi je bilo veliko pobratenj med zamejskimi in našimi občinami in krajevnimi skupnostmi. Vrstile so se množične kulturne in druge prireditve na obeh straneh meje in medsebojna gostovanja kulturnih in športnih društev, spletala so se prijateljstva. Intenzivna so bila čezmejna gostovanja Slovenskega stalnega gledališča iz Trsta, ki so zdaj skoraj zamrla. Prav tako so bili zelo razviti čezmejni stiki v gospodarstvu, saj je nastala v zamejskem obmejnem prostoru vrsta mešanih podjetij s slovenskim kapitalom. Po propadu Tržaške kreditne banke - zanj je vsaj delno kriva tudi Nova Ljubljanska banka - pa se je vse razrahljalo. Ostali sta le še dve vsakoletni odmevni prireditvi: srečanje pevskih zborov in števerjanski festival narodnozabavne glasbe.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Komunikacije | komunikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| vodstvi | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| raznih | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| organov | organ | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| organizacij | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| intenzivne | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| rahljajo | rahljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| krčijo | krčiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| občani | občan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| matici | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| prejšnji | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pobratenj | pobratenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| zamejskimi | zamejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| našimi | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, orodnik, množina svojine |
| občinami | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| krajevnimi | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| skupnostmi | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Vrstile | vrstiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| množične | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
| straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| medsebojna | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| gostovanja | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| športnih | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| spletala | spletati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, srednji spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prijateljstva | prijateljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| Intenzivna | intenziven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| čezmejna | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| gostovanja | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stalnega | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Trsta | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skoraj | skoraj | členek |
| zamrla | zamreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razviti | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| čezmejni | čezmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stiki | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gospodarstvu | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zamejskem | zamejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| obmejnem | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vrsta | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mešanih | mešan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| kapitalom | kapital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| propadu | propad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tržaške | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kreditne | krediten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| banke | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsaj | vsaj | členek |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kriva | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubljanska | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| banka | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razrahljalo | razrahljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| vsakoletni | vsakoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| odmevni | odmeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| prireditvi | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pevskih | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zborov | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| števerjanski | števerjanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| festival | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| narodnozabavne | narodnozabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |