V Koranu in nanj opirajoči se islamski tradiciji so nekatere vzpodbude za »žrtvovati se za vero«. Navsezadnje znamenita zapoved džihada, svete vojne, dobesedno pomeni »prizadevati si na poti«, da v svetu zavlada božja volja. Zapisano je, da Bog borce na tej poti nagradi in da so tisti, ki v tem boju padejo, se žrtvujejo, deležni privilegija takojšnjega vstopa v raj, ki sicer čaka zaslužne vernike šele na dan vstajenja in poslednje sodbe. (Mimogrede: verovanje v vstajenje in končno sodbo je ena od skupnih potez krščanstva, judovstva in islama.) To je krona mučeništva, pot, ki jo mučeništvo in svetništvo odpirata neposredno in takoj k Bogu, ne šele ob koncu časov.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Koranu | Koran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| opirajoči | opirajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| islamski | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vzpodbude | vzpodbuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žrtvovati | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znamenita | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zapoved | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| džihada | džihad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| svete | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prizadevati | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zavlada | zavladati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| božja | božji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| volja | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zapisano | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| borce | borec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nagradi | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| padejo | pasti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| žrtvujejo | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| deležni | deležen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| privilegija | privilegij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| takojšnjega | takojšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vstopa | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| raj | raj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zaslužne | zaslužen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vernike | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| šele | šele | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vstajenja | vstajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poslednje | poslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sodbe | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| verovanje | verovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vstajenje | vstajenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| končno | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sodbo | sodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| skupnih | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| potez | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| krščanstva | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| judovstva | judovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| islama | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| krona | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mučeništva | mučeništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| mučeništvo | mučeništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| svetništvo | svetništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| odpirata | odpirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ne | ne | členek |
| šele | šele | členek |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |