V sredo popoldan je v prostore uredništva prišel vidno razburjen Jurij Trpinc in z zamejskim naglasom dejal: "Sedaj grem pa do konca! Danes sem imel zelo hude težave v savni Zlati klub Tivoli. Tam sem bil že prejšnjo soboto in nedeljo, danes pa mi je gospa na recepciji rekla, da ji je šef naročil, da me v savno ne sme več spustiti. Se sprašujete zakaj? Zato!" je rekel gospod Jurij, razprl jakno in s prstom pokazal na srednje veliki izboklini pod puloverjem: "Deset tisoč DEM v zasebni kliniki v Italiji, plus šivi, plus bolečine. Da, sem transseksualec. Pred dvanajstimi leti sem, ker je tukajšnja javnost ostro nasprotovala gayem, iz Slovenije zbežal v Italijo. Tam sem si ustvaril življenje, našel prijatelje in dobro službo. Sedaj delam kot stevardesa na turističnih ladjah in v največjem beneškem kampu. Bil sem natakarica pri beneškem županu. Deborah von Scheller je tam numero uno."