A večina Poljakov se je v Dublinu dobro znašla. Množično so se zaposlili kot varnostniki, trgovci, natakarji, čistilci ... Na Irsko so priromale cele družine, ki se ne bodo več vrnile v domovino. »Ko sem iskala službo, nisem znala besede angleško. Delodajalka mi je napisala na papir, kaj pričakuje od mene, jaz pa sem si pomagala s slovarjem,« se spominja Dorota, medicinska sestra, ki je v Dublinu delala kot čistilka v prestižni irski trgovini. Z možem in sinom je tu srečna in – kot pravi – se domov ne bo vrnila nikoli. Le na obisk.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| A | a | priredni veznik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Poljakov | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dublinu | Dublin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znašla | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Množično | množično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaposlili | zaposliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| varnostniki | varnostnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| trgovci | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| natakarji | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| čistilci | čistilec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| Irsko | irsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| priromale | priromati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
| cele | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| več | več | členek |
| vrnile | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| iskala | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| znala | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| angleško | angleško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Delodajalka | delodajalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisala | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| papir | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričakuje | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| slovarjem | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Dorota | dorota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| medicinska | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sestra | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Dublinu | Dublin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| delala | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| čistilka | čistilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prestižni | prestižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| irski | irski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| trgovini | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| možem | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| sinom | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| srečna | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |