Priznam, da so me vaši prevodi dobesedno prevzeli in mi odprli veliko novih idej. Nadaljevala bova skupaj. Zagotovo vas zanima, kako naprej. Vitu Pavliču sem zaupala vse, kar sva se pogovarjala, pa čeprav se komaj gledava. On vas zelo ceni in verjame v vas. Zato sem mu povedala, da bi morali nujno napisati priročnik in šele potem ustanoviti borzo. Odobril je denar za prevod, honorarje piscev in še. Ves projekt bo financirala finančna družba Lipa International. Lahko vam povem, da sem se komaj rešila Bojana Likarja. Hotel je, da se takoj zaposlim v banki, in mi dokazoval, kako je on edini poklicani strokovnjak za ustanovitev terminske borze. Nazadnje so mu finančne oblasti pristrigle peruti. Odločili so, da banke in borza vrednostnih papirjev ne smejo ustanavljati še ene borze, ker bi bili monopolisti. Banke so kot hobotnica, ki stiska gospodarstvo in mu ne pusti dihati. Zato sem vesela, ker so finančne oblasti dovolile, da lahko podjetja ustanovijo svojo terminsko borzo po zakonu o gospodarskih družbah. Vendar moramo na borzo še počakati. Najprej se bomo izobraževali. Pri pisanju literature nam bo pomagal Simon iz Ibanke, to je banka, ki zelo dobro sodeluje z Lipo International. Prosim vas, da čim prej pridete v Ljubljano, da se dogovorimo o nadaljnjih prevodih, kajti potrebovali bomo še nekaj strokovnjakov s področja prava, računalništva in ekonomije ter vaše kolege, pri katerih boste delali doktorat.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Priznam | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vaši | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevzeli | prevzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
idej | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Nadaljevala | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
bova | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Vitu | Vito | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Pavliču | Pavlič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
zaupala | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pogovarjala | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gledava | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
On | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ceni | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
verjame | verjeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napisati | napisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
priročnik | priročnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
šele | šele | členek |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustanoviti | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
borzo | borza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Odobril | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
honorarje | honorar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
financirala | financirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
finančna | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Lipa | lipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
povem | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rešila | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Bojana | Bojan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Likarja | Likar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaposlim | zaposliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
banki | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dokazoval | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
poklicani | poklican | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
strokovnjak | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ustanovitev | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
terminske | terminski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
borze | borza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
finančne | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pristrigle | pristriči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
peruti | perut | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
banke | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
borza | borza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vrednostnih | vrednosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
papirjev | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
smejo | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ustanavljati | ustanavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
borze | borza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
monopolisti | monopolist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Banke | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
hobotnica | hobotnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
stiska | stiskati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
gospodarstvo | gospodarstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dihati | dihati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vesela | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
finančne | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
dovolile | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ustanovijo | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
terminsko | terminski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
borzo | borza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
zakonu | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
gospodarskih | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
družbah | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
borzo | borza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
še | še | členek |
počakati | počakati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
izobraževali | izobraževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Pri | pri | predlog; mestnik |
pisanju | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Simon | Simon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Ibanke | ibanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
banka | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sodeluje | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
Lipo | lipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
pridete | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogovorimo | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
o | o | predlog; mestnik |
nadaljnjih | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
prevodih | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
kajti | kajti | priredni veznik |
potrebovali | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strokovnjakov | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; rodilnik |
področja | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
računalništva | računalništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ekonomije | ekonomija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
vaše | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
kolege | kolega | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
delali | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
doktorat | doktorat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |