Priznam, da so me vaši prevodi dobesedno prevzeli in mi odprli veliko novih idej. Nadaljevala bova skupaj. Zagotovo vas zanima, kako naprej. Vitu Pavliču sem zaupala vse, kar sva se pogovarjala, pa čeprav se komaj gledava. On vas zelo ceni in verjame v vas. Zato sem mu povedala, da bi morali nujno napisati priročnik in šele potem ustanoviti borzo. Odobril je denar za prevod, honorarje piscev in še. Ves projekt bo financirala finančna družba Lipa International. Lahko vam povem, da sem se komaj rešila Bojana Likarja. Hotel je, da se takoj zaposlim v banki, in mi dokazoval, kako je on edini poklicani strokovnjak za ustanovitev terminske borze. Nazadnje so mu finančne oblasti pristrigle peruti. Odločili so, da banke in borza vrednostnih papirjev ne smejo ustanavljati še ene borze, ker bi bili monopolisti. Banke so kot hobotnica, ki stiska gospodarstvo in mu ne pusti dihati. Zato sem vesela, ker so finančne oblasti dovolile, da lahko podjetja ustanovijo svojo terminsko borzo po zakonu o gospodarskih družbah. Vendar moramo na borzo še počakati. Najprej se bomo izobraževali. Pri pisanju literature nam bo pomagal Simon iz Ibanke, to je banka, ki zelo dobro sodeluje z Lipo International. Prosim vas, da čim prej pridete v Ljubljano, da se dogovorimo o nadaljnjih prevodih, kajti potrebovali bomo še nekaj strokovnjakov s področja prava, računalništva in ekonomije ter vaše kolege, pri katerih boste delali doktorat.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Priznam priznati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
vaši vaš svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine
prevodi prevod samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
dobesedno dobesedno splošni prislov; nedoločena stopnja
prevzeli prevzeti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
in in priredni veznik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
odprli odpreti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
veliko veliko splošni prislov; nedoločena stopnja
novih nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
idej ideja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Nadaljevala nadaljevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
bova biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani
skupaj skupaj splošni prislov; nedoločena stopnja
Zagotovo zagotovo splošni prislov; nedoločena stopnja
vas ti osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik
zanima zanimati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
naprej naprej splošni prislov; nedoločena stopnja
Vitu Vito samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik
Pavliču Pavlič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
zaupala zaupati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol
vse ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
sva biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
pogovarjala pogovarjati glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol
pa pa priredni veznik
čeprav čeprav podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
komaj komaj splošni prislov; nedoločena stopnja
gledava gledati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina
On on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik
vas ti osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
ceni cena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
verjame verjeti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
vas vas samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Zato zato splošni prislov; nedoločena stopnja
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
povedala povedati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
morali morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
nujno nujno splošni prislov; nedoločena stopnja
napisati napisati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
priročnik priročnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
šele šele členek
potem potem splošni prislov; nedoločena stopnja
ustanoviti ustanoviti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
borzo borza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Odobril odobriti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
denar denar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
prevod prevod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
honorarje honorar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
piscev pisec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
še še členek
Ves ves celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik
projekt projekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
financirala financirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol
finančna finančen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
družba družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Lipa lipa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
International International samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
vam ti osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik
povem povedati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
da da podredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
komaj komaj splošni prislov; nedoločena stopnja
rešila rešiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Bojana Bojan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Likarja Likar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Hotel hoteti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
takoj takoj splošni prislov; nedoločena stopnja
zaposlim zaposliti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
banki banka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
dokazoval dokazovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
on on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik
edini edin splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
poklicani poklican deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
strokovnjak strokovnjak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
ustanovitev ustanovitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
terminske terminski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
borze borza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nazadnje nazadnje splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
finančne finančen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
oblasti oblast samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
pristrigle pristriči glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
peruti perut samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Odločili odločiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
da da podredni veznik
banke banka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
borza borza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
vrednostnih vrednosten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
papirjev papir samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ne ne členek
smejo smeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
ustanavljati ustanavljati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
še še členek
ene en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik
borze borza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ker ker podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
monopolisti monopolist samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Banke banka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
kot kot podredni veznik
hobotnica hobotnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
stiska stiskati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
gospodarstvo gospodarstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
ne ne členek
pusti pustiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
dihati dihati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
Zato zato splošni prislov; nedoločena stopnja
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
vesela vesel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
ker ker podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
finančne finančen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
oblasti oblast samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
dovolile dovoliti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
da da podredni veznik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
podjetja podjetje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
ustanovijo ustanoviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
terminsko terminski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
borzo borza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
po po predlog; mestnik
zakonu zakon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
o o predlog; mestnik
gospodarskih gospodarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
družbah družba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Vendar vendar priredni veznik
moramo morati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
na na predlog; tožilnik
borzo borza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
še še členek
počakati počakati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
Najprej najprej splošni prislov; presežnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
bomo biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani
izobraževali izobraževati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
Pri pri predlog; mestnik
pisanju pisanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
literature literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
nam jaz osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pomagal pomagati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
Simon Simon samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Ibanke ibanka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
banka banka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
dobro dobro splošni prislov; nedoločena stopnja
sodeluje sodelovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
z z predlog; orodnik
Lipo lipa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
International International samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Prosim prositi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
vas ti osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik
da da podredni veznik
čim čim splošni prislov; nedoločena stopnja
prej prej splošni prislov; primernik
pridete priti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina
v v predlog; tožilnik
Ljubljano Ljubljana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
dogovorimo dogovoriti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
o o predlog; mestnik
nadaljnjih nadaljnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
prevodih prevod samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
kajti kajti priredni veznik
potrebovali potrebovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
bomo biti pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani
še še členek
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
strokovnjakov strokovnjak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
s z predlog; rodilnik
področja področje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
prava pravo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
računalništva računalništvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
ekonomije ekonomija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ter ter priredni veznik
vaše vaš svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine
kolege kolega samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
pri pri predlog; mestnik
katerih kateri vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik
boste biti pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani
delali delati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
doktorat doktorat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
zapri
vir: Mladinska knjiga
leto nastanka: 2002
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Borzne tigrice
avtor: Mirjana Ribič