Mungiov socialistični (in socialni) triler je perfektno dramatizirana, trda, časovno strnjena (vse se odvije v enem večeru) in neizprosna drama, v kateri Ceausescujev režim ni prikazan zgolj kot represivna ideološka mašinerija, temveč kot zelo natančen in dosleden aparat nadzora. 4 meseci , ki se uspešno izognejo nekaterim (nakazanim) klišejem, denimo motivu maščevanja (ko Odilia Bebeju izmakne nož), ne prinašajo obsodbe Gabitinega početja ali apologije pravice do splava; Mungiu raje suvereno izriše klavrni romunski vsakdan koncem osemdesetih, z absurdno birokracijo, sredstvi nadzorovanja in ustrahovanja na vsakem koraku. Zaradi režiserjevega inteligentnega vodenja pripovedi gledalca ne zanima toliko, ali bo abortus uspel in ali bo Gabita preživela, temveč, ali bosta dekleti v procesu prikrivanja kos vsem preprekam, utelešenim v likih hotelirjev, avtobusnih kontrolorjev, snažilk, natakarjev in varnostnikov. Gabitin splav je potemtakem Mungiov macguffin, hitchcockovski pretvezni »objekt« oziroma dogodek, ki je v pripovednem smislu manj pomemben od tistega, kar se dogaja okrog njega.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mungiov | Mungiov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| socialistični | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| socialni | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| triler | triler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| perfektno | perfektno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dramatizirana | dramatiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| trda | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| časovno | časovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| strnjena | strnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odvije | odviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| enem | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| večeru | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| neizprosna | neizprosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ceausescujev | Ceausescujev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| režim | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prikazan | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| zgolj | zgolj | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| represivna | represiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ideološka | ideološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mašinerija | mašinerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| natančen | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| dosleden | dosleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| aparat | aparat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nadzora | nadzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| meseci | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izognejo | izogniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nekaterim | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| nakazanim | nakazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| klišejem | kliše | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| motivu | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| maščevanja | maščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| Odilia | Odilia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bebeju | Bebeju | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izmakne | izmakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nož | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| prinašajo | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| obsodbe | obsodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gabitinega | gabitin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| početja | početje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| apologije | apologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| splava | splav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mungiu | mungiu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| raje | raje | splošni prislov; primernik |
| suvereno | suvereno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izriše | izrisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| klavrni | klavrn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| romunski | romunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| vsakdan | vsakdan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| koncem | koncem | predlog; rodilnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| absurdno | absurden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| birokracijo | birokracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sredstvi | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| nadzorovanja | nadzorovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ustrahovanja | ustrahovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| koraku | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| režiserjevega | režiserjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| inteligentnega | inteligenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vodenja | vodenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| gledalca | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| abortus | abortus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uspel | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ali | ali | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Gabita | gabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| preživela | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| ali | ali | priredni veznik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dekleti | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prikrivanja | prikrivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vsem | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, dajalnik |
| preprekam | prepreka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| utelešenim | utelešen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| likih | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| hotelirjev | hotelir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| avtobusnih | avtobusen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kontrolorjev | kontrolor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| snažilk | snažilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| natakarjev | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| varnostnikov | varnostnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Gabitin | Gabitin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| splav | splav | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potemtakem | potemtakem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mungiov | Mungiov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| macguffin | macguffin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hitchcockovski | hitchcockovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pretvezni | pretvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| objekt | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| pripovednem | pripoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |