Krucialna razlika, ki zeva kot prepad, pa je v produkciji zgodbe. Jorge Luis sveta ne opisuje, on ga fabricira. Vzame detajl, ki ga je nekoč prebral v kakem časopisu, vestičko, spomin na knjigo v bukvarni ali Crocejev citat, in razvije ga v zgodbo. Denimo motiv mongolskih jezdecev, ki so želeli narediti iz Kitajske neskončen pašnik in so se nato postarali v mestih, ki so jih nameravali podreti. V minuciozni maniri opiše trenutek spoznanja langobardskega vojščaka Droctulfta, ki je med obleganjem Ravene zapustil svoje vrste in umrl, braneč mesto, ki ga je prej napadel. Ni bil izdajalec; bil je razsvetljenec, spreobrnjenec. Čez nekaj rodov so Langobardi, ki so obsojali prebežnika, storili enako kot on - postali so Italijani. Trinajst stoletij kasneje se na dnu Južne Amerike dogodi druga stran iste zgodbe...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Krucialna | krucialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zeva | zevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| prepad | prepad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| produkciji | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jorge | Jorge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Luis | Luis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| fabricira | fabricirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| detajl | detajl | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebral | prebrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| kakem | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| časopisu | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vestičko | vestička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bukvarni | bukvarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Crocejev | crocejev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| citat | citat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mongolskih | mongolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| jezdecev | jezdec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| narediti | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Kitajske | Kitajska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| neskončen | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| pašnik | pašnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postarali | postarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nameravali | nameravati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| podreti | podreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| minuciozni | minuciozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| maniri | manira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| opiše | opisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| trenutek | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spoznanja | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| langobardskega | langobardski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vojščaka | vojščak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Droctulfta | droctulft | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| obleganjem | obleganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Ravene | ravene | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| braneč | braneč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| napadel | napasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| izdajalec | izdajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razsvetljenec | razsvetljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spreobrnjenec | spreobrnjenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rodov | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Langobardi | langobard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| obsojali | obsojati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prebežnika | prebežnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| storili | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| enako | enako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Trinajst | trinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| stoletij | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| dnu | dno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Južne | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Amerike | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dogodi | dogoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iste | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |