Ko gradbeni nadzornik Alex Whitman spozna mehiško fotografinjo Isabel in z njo preživi vročo noč, dekle zanosi. Čez nekaj mesecev ga poišče in mu pove, da sta tisto usodno noč spočela otroka. Alex ne premišlja veliko in se odloči, da se bo poročil z njo. Toda nepremišljena odločitev prinese njunima družinama in tudi njunemu odnosu vrsto nesoglasij, ki izvirajo iz velikih kulturnih razlik.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| gradbeni | gradben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nadzornik | nadzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Whitman | Whitman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mehiško | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| fotografinjo | fotografinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Isabel | Isabel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| preživi | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vročo | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanosi | zanositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poišče | poiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tisto | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| usodno | usoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| spočela | spočeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| premišlja | premišljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odloči | odločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poročil | poročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| nepremišljena | nepremišljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odločitev | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prinese | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njunima | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, dvojina |
| družinama | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| njunemu | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, dvojina |
| odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nesoglasij | nesoglasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izvirajo | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| velikih | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |