Ukrajinska avantgarda je bila svetu prvikrat predstavljena leta 1990/91 v Zagrebškem Muzeju savremene umjetnosti, ta razstava pa je zaznamovala vse prihodnje predstavitve ukrajinske avantgarde, še zlasti tokratno. Predstavitve vzhodnoevropske umetniške produkcije in posameznih ukrajinskih umetnikov se je lotevala sicer že Moderna galerija v Ljubljani, v mariborski umetnostni galeriji pa bo od danes dalje ponujajo enega od globalnejših vpogledov prav v mlado ukrajinsko umetnost, ki obravnava zlasti sodobne probleme prostora, v katerem njeni umetniki ustvarjajo in živijo. Ker gre za umetniško sceno, ki spada v vzhodno- in delno srednjeevropski prostor dežel v tranziciji, je ta v glavnem še neznana širši kulturni in strokovni javnosti, a pogosto lahko pomeni pravo odkritje. Namen te razstave je, kot menita Branka Stipančič in Tihomir Milovac, pokazati še neznane kvalitete in jih umestiti v središče pozornosti. Prav nestabilne razmere te postkomunistične dežele pa so bile tisti izziv, ki je omogočil, da so nastala dela, ki so po menju obeh kustosov polna strasti, ironije in silovitosti. Vse to lahko občutimo ob delih umetnikov, ki razstavljajo v Mariboru. Med njimi zasledimo tudi svetovno znana Olega Kulika in Ilja Kabakova.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ukrajinska | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
avantgarda | avantgarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
prvikrat | prvikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predstavljena | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1990 | 1990 | glavni števnik; arabski zapis |
91 | 91 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Zagrebškem | zagrebški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Muzeju | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
savremene | savremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umjetnosti | umjetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
razstava | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zaznamovala | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
predstavitve | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ukrajinske | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
avantgarde | avantgarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
zlasti | zlasti | členek |
tokratno | tokraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Predstavitve | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
vzhodnoevropske | vzhodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetniške | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
produkcije | produkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ukrajinskih | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lotevala | lotevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
sicer | sicer | členek |
že | že | členek |
Moderna | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
galerija | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
mariborski | mariborski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
umetnostni | umetnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
galeriji | galerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dalje | dalje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponujajo | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
globalnejših | globalen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
vpogledov | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prav | prav | členek |
v | v | predlog; tožilnik |
mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ukrajinsko | ukrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
obravnava | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zlasti | zlasti | členek |
sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
probleme | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
umetniki | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ustvarjajo | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Ker | ker | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
umetniško | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sceno | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
spada | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
vzhodno | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
srednjeevropski | srednjeevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dežel | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tranziciji | tranzicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
neznana | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
širši | širok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
strokovni | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
a | a | priredni veznik |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
odkritje | odkritje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
razstave | razstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
menita | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Branka | Branka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Stipančič | Stipančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Tihomir | Tihomir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Milovac | Milovac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pokazati | pokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
neznane | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
kvalitete | kvaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
umestiti | umestiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
središče | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Prav | prav | členek |
nestabilne | nestabilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
postkomunistične | postkomunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
dežele | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
izziv | izziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
omogočil | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nastala | nastal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
menju | menje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
kustosov | kustos | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ironije | ironija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
silovitosti | silovitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
občutimo | občutiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
ob | ob | predlog; mestnik |
delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
umetnikov | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
razstavljajo | razstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
Mariboru | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Med | med | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
zasledimo | zaslediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
svetovno | svetovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Olega | Oleg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Kulika | kulik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Ilja | ilji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kabakova | Kabakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |