Menda sta se nekoč v kavarni Evropa pesnik Oton Župančič in igralec Stane Sever kar lep čas pričkala, kako se prav reče, ali "dež pada" ali "dež gre". Vsak je trmasto zagovarjal svojo različico, ko pa sta zapuščala kavarno in je zunaj močno deževalo, sta oba hkrati vzkliknila: "Lej, spet ščije!"
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Menda | menda | členek |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| kavarni | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Evropa | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oton | Oton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Župančič | Župančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Stane | Stane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sever | Sever | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lep | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pričkala | pričkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prav | prav | členek |
| reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pada | pad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trmasto | trmasto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagovarjal | zagovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| zapuščala | zapuščati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| kavarno | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| močno | močno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| deževalo | deževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vzkliknila | vzklikniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| Lej | lej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ščije | scati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |