Tamara pomeni pravzaprav »dateljnova palma«. Dateljnova palma pomeni v starem Izraelu pralik življenja. Toda Juda Tamari odkloni darovanje življenja. Pod njeno palmo ne more nič vzcveteti, ker jo je Juda poslal domov k njenemu očetu. Očitno se je bal, da bi lahko tudi njegovemu tretjemu sinu prinesla smrt.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tamara | Tamara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pravzaprav | pravzaprav | členek |
| dateljnova | dateljnov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| palma | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dateljnova | Dateljnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| palma | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Izraelu | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pralik | pralik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| Juda | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tamari | Tamara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| odkloni | odkloniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| darovanje | darovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Pod | pod | predlog; orodnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| palmo | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vzcveteti | vzcveteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Juda | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| k | k | predlog; dajalnik |
| njenemu | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, ženski spol svojine |
| očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bal | bati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| tretjemu | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| sinu | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| prinesla | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |