Evfrat, največja reka v jugozahodni Aziji, dolga 2700km. Njen vir je sotočje rek Karasu in Murat v gorovju pri Erzurumu v Turčiji. Teče proti jugu, skozi kanjone, in nosi s seboj velike količine mulja do poplavnih ravnic v Siriji. Tukaj počasi zavije proti jugovzhodu, v Irak, kjer vstopi v široko dolino stare Mezopotamije, ki si jo deli z reko Tigris. Njene struge se premikajo in ločujejo ter spet združujejo in s tem ustvarjajo majhne otoke. Pokrajina postane močvirnata in zelo plodna; tu uspevajo riževa polja in nasadi dateljevih palm. Reka je najnižja septembra in najvišja maja, ko nastanejo številna občasna jezera. Severno od jezera Hammar se združi s Tigrisom in skupaj sta znana kot Šat el Arab – blatni vodotok, ki se v jugovzhodni smeri premika prek velike delte do Perzijskega zaliva.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Evfrat | Evfrat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| reka | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| jugozahodni | jugozahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Aziji | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 2700km | 2700km | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sotočje | sotočje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rek | rek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Karasu | Karasu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Murat | murat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| gorovju | gorovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Erzurumu | Erzurum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Turčiji | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Teče | teči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| kanjone | kanjon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nosi | nositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| količine | količina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mulja | mulj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| poplavnih | poplaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ravnic | ravnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Siriji | Sirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavije | zaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| jugovzhodu | jugovzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Irak | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| vstopi | vstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| široko | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dolino | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mezopotamije | mezopotamija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| deli | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Tigris | tigris | neuvrščeno |
| Njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| struge | struga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| premikajo | premikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| ločujejo | ločevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ter | ter | priredni veznik |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| združujejo | združevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| ustvarjajo | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| majhne | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| otoke | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Pokrajina | pokrajina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| močvirnata | močvirnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plodna | ploden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uspevajo | uspevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| riževa | rižev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nasadi | nasaditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dateljevih | dateljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| palm | palma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Reka | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najnižja | nizek | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| najvišja | visok | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| nastanejo | nastati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| občasna | občasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| jezera | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Severno | severno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| jezera | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Hammar | Hammar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| združi | združiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| Tigrisom | tigris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| Šat | Šat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| el | el | neuvrščeno |
| Arab | Arab | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| blatni | blaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vodotok | vodotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| jugovzhodni | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| premika | premikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| delte | delta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| Perzijskega | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zaliva | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |