Danes ni sporno, da so se balkanska ljudstva srečala z islamom že pred prihodom Turkov v te kraje. Pred koncem 9. stoletja je arabska ekspanzija utrdila muslimansko vladavino na Kreti in Siciliji, v južni Italiji in Španiji. Muslimanski trgovci in gusarji so prihajali tudi na dalmatinsko obalo. Zanimivo je, da je bilo v začetku obstoja muslimanske Španije v njej kar precej sužnjev slovanskega porekla, ki so jih zajeli na Mediteranu; v 10. stoletju so saracenski vladarji v španski Andaluziji zajeli celo slovansko vojsko, ki je štela 13.750 mož. Koliko teh mož se je vrnilo na domača ognjišča v Bosno seveda ni znano, zagotovo pa je marsikdo od njih prešel v islam in se vrnil na domače ognjišče. Danes nekateri bošnjaško-mus-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| sporno | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| balkanska | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| islamom | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| že | že | členek |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| prihodom | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Turkov | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kraje | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| koncem | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| arabska | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ekspanzija | ekspanzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| utrdila | utrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| muslimansko | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vladavino | vladavina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kreti | Kreta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Siciliji | Sicilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Muslimanski | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| trgovci | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| gusarji | gusar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dalmatinsko | dalmatinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| obalo | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| obstoja | obstoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| muslimanske | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Španije | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sužnjev | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| slovanskega | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| porekla | poreklo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zajeli | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Mediteranu | Mediteran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 10. | 10. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| saracenski | saracenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vladarji | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Andaluziji | Andaluzija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zajeli | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| slovansko | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| štela | šteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| 13.750 | 13.750 | glavni števnik; arabski zapis |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnilo | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| domača | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| ognjišča | ognjišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Bosno | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| seveda | seveda | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| marsikdo | marsikdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| prešel | preiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| islam | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ognjišče | ognjišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| bošnjaško | bošnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mus | mus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |