Prve dni se je njegova zgodba zdela preprosta. Mati je z njim poskušala pobegniti v ZDA in z vsemi potniki vred umrla v brodolomu. Elian se je oklenil avtomobilske zračnice in se rešil. Ameriški urad za priseljevanje ga je dal v začasno oskrbo daljnemu stricu na Floridi. Hitro se je iz Havane oglasil oče in zahteval sinovo vrnitev. Z Elianovo materjo sta bila ločena, vendar starševstvo ni bilo sporno. Mednarodna konvencija o varstvu otrokovih pravic narekuje, da je v takšnih primerih treba delovati z otrokovimi »najboljšimi interesi« v mislih, ameriški zakoni pa otroka izročijo v oskrbo preživelemu staršu, če eden umre.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| preprosta | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| poskušala | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pobegniti | pobegniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| potniki | potnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| brodolomu | brodolom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Elian | Elian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oklenil | okleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| avtomobilske | avtomobilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zračnice | zračnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| rešil | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urad | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| priseljevanje | priseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| začasno | začasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oskrbo | oskrba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| daljnemu | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Floridi | Florida | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Havane | Havana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| oglasil | oglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| sinovo | sinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| Elianovo | Elianov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| materjo | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| ločena | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| starševstvo | starševstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sporno | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Mednarodna | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konvencija | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| otrokovih | otrokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| narekuje | narekovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| takšnih | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delovati | delovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| otrokovimi | otrokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| najboljšimi | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, orodnik |
| interesi | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mislih | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zakoni | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| izročijo | izročiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| oskrbo | oskrba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preživelemu | preživel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| staršu | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| če | če | podredni veznik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| umre | umreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |