Strasti se je nalezel od daljnega strica, Italijana, rojenega v Zadru, izobraženega na Dunaju in živečega v Trstu, ki je vneto zbiral slovarje in slovnične vadnice, z njihovo pomočjo pa kot pristaniški zdravnik v maternih jezikih nagovarjal morske volkove iz skoraj vsake luke.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nalezel | nalesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| daljnega | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| strica | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Italijana | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| rojenega | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Zadru | Zadar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| izobraženega | izobražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| živečega | živeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vneto | vneto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zbiral | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| slovarje | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovnične | slovničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vadnice | vadnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik, množina svojine |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pristaniški | pristaniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| maternih | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| nagovarjal | nagovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| morske | morski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| volkove | volk | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| luke | luka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |