izbono ljubim, ker se ji po portugalsko reče Lisboa, in to je lepa beseda, ljubim jo, ker je Lizbona mesto, nad katerim se boči najširnejša kupola neba na svetu. Nad Lizbono je nebo svetlo in žareče. To čudežno svetlobo mu daje neskončni Atlantik, na nebu nad Lizbono se podijo najbolj beli in puhasti oblaki na svetu in zato jo ljubim. Ljubim jo, ker so na njenih hišah ploščice arabesknih vzorcev, ki jih Portugalci imenujejo azulejos, pa niso le modre, so tudi rumene in zelene in roza ponekod, so spomin na mavrsko izročilo tistih časov, ko so tod še živeli mogočni zavojevalci Iberskega polotoka, kalejdoskopski vzorci na lizbonskih hišah v vročem lizbonskem soncu. Ne moreš drugače, kot da jih ljubiš. A v Lizboni ni le vroče, včasih, in ne prav poredko, v Lizboni prši in je nebo sivo in takrat se zavem, zakaj je Pessoa napisal pesem Chuva obliqua, Poševni dež. Atlantik pošilja vlago nad Lizbono, vlago, ki se zažre v polotok in začetek Evrope. Lizbono ljubim, ker je o njej govorila Pika Nogavička, ko so jo hoteli vtakniti v otroško zavetišče, češ, da živi sama in da mora hoditi v šolo, ona pa heca častivredne gospe, da ji, vsaj dokler ve, da je glavno mesto Portugalske Lizbona, nekako ni treba hoditi k nikakršnemu pouku. Lizbono ljubim, ker se lahko pogovarjam s taksisti in natakarji, berači in gospemi, ki ob popoldnevih pred Pastelario Suiça srebajo galao in vsake pol ure odščipnejo košček že davno ohlajenega opečenega kruhka. Lizbono ljubim, ker slutim bližino Afrike, ko gledam Mozambičane in Angolce in Kapverdce na Rua das Portas do Santo Antão, ker drevesa njenih drevoredov dišijo in ker se lahko s starinskim tramvajem odpeljem na Graço, se ustavim pri Igreja da Graça in se počutim v devetih nebesih. Tako lepo je tam. Všeč mi je Lizbona, zelo mi je všeč, ko stojim na Rua da Conceição in si ogledujem najbolj staromodne trgovine na svetu, pozamenterijo, kakršne ne najdeš drugod, in kamor zahajajo lizbonske gospe po niti in pletiva in cofe, da si krajšajo popoldneve z vezenjem gobelinov. Potem pripelje tramvaj in s strašansko hitrostjo deset korakov na minuto odpelje proti Alfami, kamor grem tako rada. Lizbono ljubim, ker deluje starinsko, drugod moderno. Priznam, ne zahajam v njene shopping centre, ker so resnično taki, kot so povsod po svetu, v Lizboni pa je toliko drugih stvari, ki jih ne najdeš nikjer drugod. Je stara Confeitaria nacional, kjer prodajajo raznovrstne slaščice z nadevi iz jajčne kreme in odišavljene z manLizbona – Bairro Alto dljevo esenco, je pristanišče, odkoder vsakih nekaj minut odpluje trajekt proti Almadi na drugi strani Teja ali Tagusa po slovensko, vsaj tako se mi zdi, kjer sem nekoč kupila ananas z Azorov, ki je dišal bolj mamljivo kot sam rajski sadež, a je bil notri gnil in rjavkast. Se zgodi, sem si rekla takrat, nič me ne ustavi, ko je treba ljubiti Lizbono, niti gnili in rjavkasti ananasi ne. V Lizboni moraš ljubiti tudi njen Bairro Alto, kamor se ob koncih tedna natepe na milijarde mladine in turistov in kjer se poje fado, če imaš srečo celo dobro in zares presunljivo. Lizbono ljubim tudi zato, ker sem bila v tem mestu takrat, ko sem v trebuščku nosila najprej punčko, potem fantka, in me je mesto, s svojim neskončnim nebom in nebeško svetlobo, tolažilo in mi dajalo poguma. V zadnjem času se mi zgodi, da Lizbono ljubim nekoliko manj ali vsaj nekolikanj drugače, da zahajam v njene knjigarne in knjižnice z majhno skrbjo in mičkenim strahom, ali mi bo uspelo. Mi bo uspelo napisati študijo o portugalskem jeziku, jeziku Lizbone in Portugalske in še dveh svetovnih celin? Mi bo tisti, ki je bržkone onkraj lizbonskega neba, poslal kakšen žarek razsvetljenja? Zagledam se v lizbonsko nebo in vidim, da se v njem zrcali Atlantik. Še vedno je táko, kot je bilo pred šestimi stoletji, ko so portugalski pomorci, ohrabreni s podobo Atlantika na lizbonskem nebu, prek neskončnega in strašnega morja na majhnih karavelah zapluli v neznano. V neznano se podajam tudi jaz, k sreči zazrta v nebo nad Lizbono.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
izbono | izbono | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; tožilnik |
portugalsko | portugalsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Lisboa | lisboa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Lizbona | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
boči | bočiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
najširnejša | najširen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kupola | kupola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
neba | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Nad | nad | predlog; orodnik |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
svetlo | svetlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
žareče | žareče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
čudežno | čudežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
svetlobo | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
daje | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
neskončni | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Atlantik | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
podijo | poditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
beli | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
puhasti | puhast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
oblaki | oblak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
hišah | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ploščice | ploščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
arabesknih | arabesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vzorcev | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
Portugalci | Portugalec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
azulejos | azulejos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
le | le | členek |
modre | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
rumene | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zelene | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
roza | roza | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ponekod | ponekod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
mavrsko | mavrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tod | tod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
mogočni | mogočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zavojevalci | zavojevalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Iberskega | iberski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
polotoka | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kalejdoskopski | kalejdoskopski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vzorci | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
lizbonskih | lizbonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
hišah | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
vročem | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
lizbonskem | lizbonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
soncu | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Ne | ne | členek |
moreš | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ljubiš | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
A | a | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Lizboni | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
le | le | členek |
vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
prav | prav | členek |
poredko | poredko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Lizboni | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prši | pršeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sivo | sivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zavem | zavedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Pessoa | pessoa | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Chuva | Chuva | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
obliqua | obliqua | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Poševni | poševen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dež | dež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Atlantik | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pošilja | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vlago | vlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
vlago | vlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zažre | zažreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
polotok | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
začetek | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
o | o | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
govorila | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Pika | pika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nogavička | nogavička | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
vtakniti | vtakniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
otroško | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
zavetišče | zavetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
češ | češ | členek |
da | da | podredni veznik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
heca | hecati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
častivredne | častivreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
vsaj | vsaj | členek |
dokler | dokler | podredni veznik |
ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Portugalske | Portugalska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Lizbona | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hoditi | hoditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
k | k | predlog; dajalnik |
nikakršnemu | nikakršen | nikalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
pouku | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogovarjam | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
taksisti | taksist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
natakarji | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
berači | berač | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
gospemi | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
popoldnevih | popoldan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
Pastelario | pastelario | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Suiça | suiçe | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
srebajo | srebati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
galao | galaa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odščipnejo | odščipniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
že | že | členek |
davno | davno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ohlajenega | ohlajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
opečenega | opečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kruhka | kruhek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
slutim | slutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
bližino | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Afrike | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
gledam | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
Mozambičane | mozambičan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Angolce | angolec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Kapverdce | kapverdec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Rua | Rua | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
das | das | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Portas | portas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
Santo | Santo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Antão | Antão | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ker | ker | podredni veznik |
drevesa | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
drevoredov | drevored | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
dišijo | dišati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
ker | ker | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
starinskim | starinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
tramvajem | tramvaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
odpeljem | odpeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
Graço | Graça | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ustavim | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
pri | pri | predlog; mestnik |
Igreja | igreja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | členek |
Graça | graço | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
počutim | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
devetih | devet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
nebesih | nebesa | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Lizbona | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
všeč | všeč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
stojim | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
Rua | rua | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
Conceição | Conceição | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
ogledujem | ogledovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
staromodne | staromoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pozamenterijo | pozamenterija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kakršne | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
ne | ne | členek |
najdeš | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
kamor | kamor | podredni veznik |
zahajajo | zahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
lizbonske | lizbonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
gospe | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
niti | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
pletiva | pletivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
cofe | cof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
krajšajo | krajšati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
popoldneve | popoldan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
vezenjem | vezenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
gobelinov | gobelin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pripelje | pripeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tramvaj | tramvaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
strašansko | strašanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
hitrostjo | hitrost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
korakov | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
minuto | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odpelje | odpeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Alfami | alfa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
grem | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ker | ker | podredni veznik |
deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
starinsko | starinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
moderno | moderno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Priznam | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
ne | ne | členek |
zahajam | zahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
shopping | shopping | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
centre | center | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
resnično | resnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
taki | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Lizboni | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
najdeš | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugod | drugod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Confeitaria | confeitaria | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nacional | nacional | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
raznovrstne | raznovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
slaščice | slaščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
nadevi | nadev | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
jajčne | jajčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kreme | krema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
odišavljene | odišavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
manLizbona | manlizbona | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Bairro | Bairra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Alto | alto | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dljevo | dljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
esenco | esenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pristanišče | pristanišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
odkoder | odkoder | podredni veznik |
vsakih | vsak | celostni zaimek; srednji spol, množina, rodilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
odpluje | odpluti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
trajekt | trajekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
Almadi | almada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Teja | Teja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
Tagusa | tagus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; tožilnik |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsaj | vsaj | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kjer | kjer | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kupila | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ananas | ananas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; rodilnik |
Azorov | Azori | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dišal | dišati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
mamljivo | mamljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
rajski | rajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
sadež | sadež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
notri | notri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gnil | gnil | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
rjavkast | rjavkast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
ustavi | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ljubiti | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
niti | niti | členek |
gnili | gnil | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
rjavkasti | rjavkast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ananasi | ananas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
V | v | predlog; mestnik |
Lizboni | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
moraš | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
ljubiti | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
tudi | tudi | členek |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
Bairro | bairro | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alto | Alto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kamor | kamor | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
koncih | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
natepe | natepsti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
milijarde | milijarda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
mladine | mladina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
turistov | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
fado | fad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
če | če | podredni veznik |
imaš | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
celo | celo | členek |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
presunljivo | presunljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
trebuščku | trebušček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nosila | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
punčko | punčka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fantka | fantek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
neskončnim | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
nebom | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
nebeško | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
svetlobo | svetloba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
tolažilo | tolažiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
dajalo | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
poguma | pogum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ljubim | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
ali | ali | priredni veznik |
vsaj | vsaj | členek |
nekolikanj | nekolikanj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
zahajam | zahajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
knjigarne | knjigarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
knjižnice | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
skrbjo | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
mičkenim | mičken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
strahom | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
napisati | napisati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
študijo | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
portugalskem | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Lizbone | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Portugalske | Portugalska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik |
svetovnih | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
celin | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bržkone | bržkone | členek |
onkraj | onkraj | predlog; rodilnik |
lizbonskega | lizbonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
neba | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
poslal | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
žarek | žarek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
razsvetljenja | razsvetljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Zagledam | zagledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; tožilnik |
lizbonsko | lizbonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
vidim | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
zrcali | zrcaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Atlantik | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
táko | táko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
šestimi | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
stoletji | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
portugalski | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pomorci | pomorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ohrabreni | ohrabren | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Atlantika | Atlantik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
lizbonskem | lizbonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
nebu | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
neskončnega | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
strašnega | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
majhnih | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
karavelah | karavela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
zapluli | zapluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
neznano | neznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; tožilnik |
neznano | neznano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
podajam | podajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
sreči | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
zazrta | zazrt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
nebo | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
Lizbono | Lizbona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |