Seveda tragedij ni manjkalo, denimo, kadar so naliv, toča ali suša uničili pridelek; kadar je po poljih pustošil manipel oboroženih rimskih vojakov, ki so plenili, kar jim je prišlo pod roke; kadar je bolezen zdesetkala živino in so bili ljudje s tem ob hrano in delovno pomoč. Takrat so zaradi pomanjkanja živeža iskali nadomestne rešitve: nenavadna zelišča in koreninice, izmišljene vrste kruha, vsakovrstno meso – podobno, kot se je dogajalo še prav pred nedavnim, v strašnih vojnih časih, ki smo jih lahko doživeli tudi sami. »Tistega leta,« piše Gregor iz Toursa, ko opisuje dogodke s konca 6. stoletja, »je skoraj vse dele Galije pestilo veliko pomanjkanje. Številni so delali kruh iz grozdnih pešk ali cvetov leske, drugi iz praprotnih koreninic, ki so jih stisnili, posušili, zmleli v prah in pomešali s ščepcem moke. Veliko jih je uživalo poljski plevel, manjkalo pa ni niti takih, ki so nabirali in jedli kar travo, ker jim je povsem pošla moka; toda ti so shirali in se čisto napihnili.«4 Nekateri kmetje v srednji Italiji pa v letih strašne grško-gotske vojne niso mogli napraviti niti tega, kot piše Prokopij: »Lakota jih je tako oslabila, da so se pohlepno vrgli na travo, če so jo našli, in jo hoteli izpuliti iz zemlje: Ker pa so bili tako brez moči, da je niso mogli, so s stisnjenimi pestmi padli nanjo in na njej pomrli.« V Prokopijevi pripovedi se grozljive podobe kar vrstijo: »Bili so povsem shujšani in rumeni v obraz«, kožo so imeli tako izsušeno, da »je postala kot usnje«, sestradanci so obležali na tleh »z uvelimi obrazi in norim, prestrašenim pogledom«. Medtem ko so nekateri umirali od lakote, je druge pokončala hrana: »Ker je v njih ugasnila vsa naravna moč, so jim morali dajati jesti malo po malo kot komaj rojenim otrokom, drugače so umrli, ker hrane niso mogli prebaviti.« Bili so tudi taki, ki »jih je lakota prisilila, da so se hranili s človeškim mesom«.5
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Seveda | seveda | členek |
tragedij | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
manjkalo | manjkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
kadar | kadar | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
naliv | naliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
toča | toča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
suša | suša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
uničili | uničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pridelek | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kadar | kadar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
poljih | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
pustošil | pustošiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
manipel | manipel | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oboroženih | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
rimskih | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
plenili | pleniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pod | pod | predlog; tožilnik |
roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zdesetkala | zdesetkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
ob | ob | predlog; tožilnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
delovno | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
živeža | živež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nadomestne | nadomesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
rešitve | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
nenavadna | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
zelišča | zelišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
koreninice | koreninica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
izmišljene | izmišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vsakovrstno | vsakovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
meso | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dogajalo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
še | še | členek |
prav | prav | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
nedavnim | nedaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
strašnih | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
vojnih | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
doživeli | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Tistega | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Gregor | Gregor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Toursa | Tours | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dogodke | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; rodilnik |
konca | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skoraj | skoraj | členek |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dele | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Galije | galija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pestilo | pestiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
pomanjkanje | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
delali | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
grozdnih | grozden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pešk | peška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
cvetov | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
leske | leska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
iz | iz | predlog; rodilnik |
praprotnih | praproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
koreninic | koreninica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
stisnili | stisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
posušili | posušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zmleli | zmleti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
prah | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
pomešali | pomešati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
ščepcem | ščepec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
moke | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uživalo | uživati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
plevel | plevel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
manjkalo | manjkati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pa | pa | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
niti | niti | členek |
takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nabirali | nabirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
jedli | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pošla | poiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
moka | moka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
toda | toda | priredni veznik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
shirali | shirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
napihnili | napihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
kmetje | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
strašne | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
grško | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gotske | gotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
napraviti | napraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
niti | niti | členek |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Prokopij | prokopij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lakota | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oslabila | oslabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pohlepno | pohlepno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
travo | trava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
če | če | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
izpuliti | izpuliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
brez | brez | predlog; rodilnik |
moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
stisnjenimi | stisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
pestmi | pest | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
padli | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
nanjo | name | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
pomrli | pomreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
V | v | predlog; mestnik |
Prokopijevi | Prokopijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
grozljive | grozljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrstijo | vrstiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
shujšani | shujšan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
rumeni | rumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kožo | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izsušeno | izsušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kot | kot | podredni veznik |
usnje | usnje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
sestradanci | sestradanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
obležali | obležati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
uvelimi | uvel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
obrazi | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
norim | nor | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
prestrašenim | prestrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
pogledom | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
umirali | umirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
lakote | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
pokončala | pokončati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
hrana | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
ugasnila | ugasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
naravna | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
moč | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
dajati | dajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
jesti | jesti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; tožilnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rojenim | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
otrokom | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
drugače | drugače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
umrli | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
hrane | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prebaviti | prebaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
taki | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lakota | lakota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prisilila | prisiliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
hranili | hraniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
človeškim | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
mesom | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |