Vendar je imela hijacinta v antiki tudi manj žalobne simbolne pomene, saj je med Grki veljala za simbol lepote, odličnosti in plemenitosti. Homer v opisu božanske lepote, s katero je Atena ozaljšala svojega ljubljenca Odiseja, pravi, da so njegovi temni kodri lepi kot cvetovi hijacint. Sam Zevs naj bi bil na poročno noč nosil v laseh venec iz hijacint, in tudi zakonska postelja, v katero je popeljal svojo vladarsko soprogo, naj bi bila okrašena s purpurnimi cvetovi te omamno dišeče cvetlice. V nasprotju s pomeni iz mita o ljubezni Apolona in Hiakinta, je zaradi povezave z Zevsovo poroko postala cvet mladoporočencev ter simbol upanja na dolgo in srečno ljubezen. Hijacinta pa je v antiki simbolizirala tudi večno mladost. Plinij starejši v svojem delu Naturalis historia celo poroča, da so čebulice hijacint namakali v vinu in ga dali piti mladim sužnjem, zato da bi ohranili njihovo mladost (in s tem zanje na trgu dosegli višjo ceno).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| hijacinta | hijacinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| antiki | antika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| žalobne | žaloben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| simbolne | simbolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pomene | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| Grki | Grek | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| veljala | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odličnosti | odličnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| plemenitosti | plemenitost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Homer | Homer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| opisu | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| božanske | božanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Atena | Atena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ozaljšala | ozaljšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ljubljenca | ljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Odiseja | Odisej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| temni | temen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kodri | koder | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| lepi | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| cvetovi | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| hijacint | hijacint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Zevs | Zevs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| poročno | poročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nosil | nositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| laseh | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| venec | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| hijacint | hijacinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| zakonska | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postelja | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| popeljal | popeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vladarsko | vladarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| soprogo | soproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| okrašena | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| purpurnimi | purpuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| cvetovi | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| omamno | omamno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dišeče | dišeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| cvetlice | cvetlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomeni | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| mita | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Apolona | apolon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hiakinta | hiakinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| povezave | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Zevsovo | Zevsov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| poroko | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| cvet | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mladoporočencev | mladoporočenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| srečno | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hijacinta | hijacinta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| antiki | antika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| simbolizirala | simbolizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| večno | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mladost | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Plinij | plinij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| starejši | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Naturalis | Naturalis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| historia | historia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| celo | celo | členek |
| poroča | poročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| čebulice | čebulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| hijacint | hijacint | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| namakali | namakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| vinu | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| dali | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| piti | piti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| mladim | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| sužnjem | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ohranili | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| mladost | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dosegli | doseči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| višjo | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
| ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |