Zdaj mu je prvikrat uspelo, da je žensko presenetil. Ob tej besedi se je tako prestrašila, da ji je cigareta padla iz roke. Willis se je sklonil, jo pobral in vrgel v pepelnik. Potem je Rahel ponudil drugo. Očitno sem vas presenetil, je rekel. Gospa Latesse mu ni odgovorila. Le na hitro je spraznila kozarec, ki ga je natakar postavi prednjo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prvikrat | prvikrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| žensko | žensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| presenetil | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| besedi | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prestrašila | prestrašiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| cigareta | cigareta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| padla | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Willis | Willis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sklonil | skloniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pobral | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| vrgel | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pepelnik | pepelnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Rahel | rahel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ponudil | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| presenetil | presenetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Gospa | gospa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Latesse | Latesse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| odgovorila | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spraznila | sprazniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kozarec | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| natakar | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postavi | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prednjo | predme | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |