V malem mestu je še vse tako, kot je bilo pred leti: velika cerkvica na hribčku v kateri je mežnaril oče A. Lindgren, ulica Båtmansbacken, v kateri je bil doma mali detektiv Blomqvist, slaščičarna, kjer je Pika kupila kilogram karamelnih bonbonov, stara realka, ki jo je obiskovala mala Astrid, velika nova šola z njenim imenom, ulica Storgatan, kjer je Emil na konju nepričakovano obiskal župana in znamenito votlo drevo ob cesti, ki nastopa v več knjigah Astrid Lindgren.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| malem | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkvica | cerkvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| hribčku | hribček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mežnaril | mežnariti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Lindgren | Lindgren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ulica | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Båtmansbacken | Båtmansbacken | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| detektiv | detektiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Blomqvist | Blomqvist | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slaščičarna | slaščičarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Pika | pika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kupila | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kilogram | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| karamelnih | karamelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bonbonov | bonbon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| realka | realka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskovala | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mala | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Astrid | Astrid | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šola | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| imenom | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| ulica | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Storgatan | Storgatan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Emil | Emil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| konju | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nepričakovano | nepričakovano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obiskal | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| župana | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| znamenito | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| votlo | votel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| drevo | drevo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| cesti | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nastopa | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| knjigah | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Astrid | Astrid | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lindgren | Lindgren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |