Vročina je vedno hujša in postajamo nestrpni, kdaj bomo končno vstopili v chamulsko cerkev. Najprej je treba dobiti dovoljenje vaških oblasti, nas zadržuje Alex in nas pusti čakati na vaškem trgu. Čez nekaj minut se vrne z majhnim belim listom in v spremstvu moškega z dolgo gorjačo. Eno očitno sodi k drugemu. Opozarjajo, da vstopamo v cerkev na svojo odgovornost, v njej pa da veljajo pravila chamulske oblasti. K pravilom sodijo tudi vaški poglavarji z gorjačo in z njimi bodo imeli opravka vsi turisti, ki bi si v cerkvi dovolili uporabljati fotografski aparat, nas vljudno vabijo. Prikimamo, a vseeno nas zanima, zakaj v cerkvi ni dovoljeno fotografirati. »Se Indijanci bojijo, da bi jim ukradli dušo, če bi jih fotografirali?« radovedno sprašuje ameriška turistka. Alex in Raul se le zasmejita nazaj. »Če bi bilo tako, ne bi prodajali svojega obličja za nekaj mehiških pesov.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vročina | vročina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hujša | hud | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| postajamo | postajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| nestrpni | nestrpen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vstopili | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| chamulsko | chamulski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vaških | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| zadržuje | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| pusti | pustiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čakati | čakati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| vaškem | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vrne | vrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| majhnim | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| belim | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| listom | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| spremstvu | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| dolgo | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| gorjačo | gorjača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| drugemu | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, dajalnik |
| Opozarjajo | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| vstopamo | vstopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odgovornost | odgovornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| veljajo | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| chamulske | chamulski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| K | k | predlog; dajalnik |
| pravilom | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, dajalnik |
| sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| vaški | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| poglavarji | poglavar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| gorjačo | gorjača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| opravka | opravek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| turisti | turist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dovolili | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uporabljati | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| fotografski | fotografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| aparat | aparat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| vljudno | vljudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vabijo | vabiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Prikimamo | prikimati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| a | a | priredni veznik |
| vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| dovoljeno | dovoljeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| fotografirati | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Indijanci | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bojijo | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ukradli | ukrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| fotografirali | fotografirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| radovedno | radovedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sprašuje | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| turistka | turistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Alex | Alex | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Raul | Raul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| le | le | členek |
| zasmejita | zasmejati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prodajali | prodajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| obličja | obličje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mehiških | mehiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pesov | peso | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |