film Želve znajo leteti (Lakposththa ham parvaz mikonand) režiserja Bahmana Ghobadija. Sicer je bil festival, tako kot canski in beneški, precej politično obarvan, saj so enega od sporedov posvetili retrospektivi političnih filmov, za povrh pa je še močna dokumentarna sekcija spregovorila o političnih temah, na primer o koncentracijskem taborišču v Francovi Španiji. Zmagovalni film ostaja v tem političnem risu, saj se dogaja v iraškem delu Kurdistana, v begunskem taborišču, v trenutku, ko se Američani pripravljajo za napad. Je nizkoproračunski in financirali sta ga dve kurdski banki. "Moj film ne govori o politiki, temveč o resničnem življenju. Poskušal sem prikazati prizore, ki jih kabelska in satelitska televizija nikoli ne prikazujeta. Ameriški predsednik George W. Bush in strmoglavljeni predsednik Sadam Husein sta postala televizijski zvezdi, toda pravi junaki so otroci, ki nastopajo v filmu, žrtve vojne," je povedal režiser Ghobadi. "Nisem hotel posneti političnega filma, toda v deželi, kakršna je moja, je politika vsepovsod." Nagrado zlata školjka je prejel iz rok perujskega pisatelja Maria Vargasa Llose, predsednika žirije. Zanimivo je, da so film že predvajali v nekaterih kurdskih mestih, v Iraku in Iranu pa še ni doživel uradne premiere.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Želve | želva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
leteti | leteti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Lakposththa | Lakposthth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ham | ham | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
parvaz | parvaz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mikonand | mikonand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bahmana | Bahman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ghobadija | Ghobadij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sicer | sicer | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
festival | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
canski | canski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
beneški | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obarvan | obarvan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
sporedov | spored | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
posvetili | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
retrospektivi | retrospektiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
povrh | povrh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
močna | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dokumentarna | dokumentaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sekcija | sekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
spregovorila | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
o | o | predlog; mestnik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
temah | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
o | o | predlog; mestnik |
koncentracijskem | koncentracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Francovi | Francov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Zmagovalni | zmagovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ostaja | ostajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
političnem | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
risu | ris | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
iraškem | iraški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kurdistana | Kurdistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
begunskem | begunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
taborišču | taborišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pripravljajo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
napad | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nizkoproračunski | nizkoproračunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
financirali | financirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
kurdski | kurdski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
banki | banka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
politiki | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
resničnem | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Poskušal | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
prikazati | prikazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
prizore | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
kabelska | kabelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
satelitska | satelitski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
televizija | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
prikazujeta | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
Ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
George | George | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
W. | W. | okrajšava |
Bush | Bush | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
strmoglavljeni | strmoglavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sadam | Sadam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Husein | Husein | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
televizijski | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
zvezdi | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
toda | toda | priredni veznik |
pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
junaki | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
nastopajo | nastopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ghobadi | Ghobadi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
posneti | posneti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
toda | toda | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kakršna | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
politika | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vsepovsod | vsepovsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zlata | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
školjka | školjka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
rok | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
perujskega | perujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Maria | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vargasa | Vargas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Llose | Llosa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
žirije | žirija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
predvajali | predvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
kurdskih | kurdski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Iraku | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Iranu | Iran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
doživel | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
uradne | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
premiere | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |