Ko so me spustili, sem iskal profesorja. Od dneva, ko so ga zaprli, ni nihče več slišal zanj. Ti prasci. Tarrafal. Ste že slišali za Tarrafal? Računal sem s tem, da bom pristal tam. Salazar je bil senilen in P.I.D.E. je počela, kar se ji je zljubilo. Mislim, da je bilo naključje, da ni prišlo do tega, naključje je brat samovolje. V tem primeru sem se namenil z glavo butati ob stene celice, dokler si ne bi razčesnil lobanje.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| spustili | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| iskal | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| profesorja | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| dneva | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zaprli | zapreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| več | več | členek |
| slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| prasci | prasec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Tarrafal | Tarrafal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Tarrafal | tarrafal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Računal | računati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| pristal | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Salazar | salazar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| senilen | senilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| P. | P. | okrajšava |
| I. | I. | okrajšava |
| D. | D. | okrajšava |
| E. | E. | okrajšava |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| počela | početi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zljubilo | zljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| naključje | naključje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| brat | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| samovolje | samovolja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| namenil | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| butati | butati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ob | ob | predlog; tožilnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| celice | celica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dokler | dokler | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| razčesnil | razčesniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lobanje | lobanja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |