Šel sem brskat po slovarjih, a naletel nisem na nič zares uporabnega. The Compact Edition of the Oxford English Dictionary sicer navaja munk(e) kot 'obskurno varianto besede monk', a moja hči si menda ja ni zaželela v hišo meniha?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| brskat | brskati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| naletel | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabnega | uporaben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Compact | Compact | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Edition | Edition | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | neuvrščeno |
| the | the | neuvrščeno |
| Oxford | Oxford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| English | English | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Dictionary | Dictionary | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sicer | sicer | členek |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| munk | munk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| obskurno | obskuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| varianto | varianta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| monk | monk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| menda | menda | členek |
| ja | ja | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zaželela | zaželeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| meniha | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |