Brskanje po slovarjih nas pouči, da je 'periplus' raziskovalno popotovanje okoli novih obal, otokov, morij in v pomenskem podaljšku poročilo o njih. Na takšno raziskovalno plovbo se podaja pričujoča knjiga: obpluti hoče obzorja in meje strukture, podati natančno poročilo o njenih plitvinah, čereh in nenadnih globinah, potegniti črto pod strukturalizmom. In kdo bi lahko bil bolje usposobljen za takšen podvig kot Jean-Claude Milner, sloviti lingvist (v slovenščini imamo med drugim njegov izvrstni Uvod v znanost o govorici, Temeljna dela 2001), ki je spadal v generacijo Cahiers pour l'Analyse in bil v samem središču dogajanja v onih skorajda mitoloških časih, ko je strukturalizem predstavljal obenem visoko modo in osupljivo intelektualno avanturo?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Brskanje | brskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| slovarjih | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| pouči | poučiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| periplus | periplus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| raziskovalno | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| popotovanje | popotovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| novih | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| obal | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| otokov | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| morij | morija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pomenskem | pomenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| podaljšku | podaljšek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| takšno | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| raziskovalno | raziskovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| plovbo | plovba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| podaja | podajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pričujoča | pričujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obpluti | obpluti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| hoče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obzorja | obzorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| strukture | struktura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| podati | podati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| njenih | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| plitvinah | plitvina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| čereh | čer | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nenadnih | nenaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| globinah | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| potegniti | potegniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| črto | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| strukturalizmom | strukturalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| usposobljen | usposobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| podvig | podvig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| Jean | Jean | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Claude | Claude | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Milner | Milner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sloviti | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lingvist | lingvist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| izvrstni | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Uvod | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| znanost | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| govorici | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Temeljna | temeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spadal | spadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| generacijo | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Cahiers | Cahiers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pour | pour | neuvrščeno |
| l'Analyse | l'analyse | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| onih | oni | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| skorajda | skorajda | členek |
| mitoloških | mitološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| časih | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strukturalizem | strukturalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predstavljal | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| obenem | obenem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| modo | moda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| osupljivo | osupljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| intelektualno | intelektualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| avanturo | avantura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |